1 00:00:50,680 --> 00:00:51,680 Tidak, tidak. 2 00:02:05,200 --> 00:02:06,680 Oh, penyamaranmu terbongkar, sayang. 3 00:02:07,900 --> 00:02:09,520 Anda? Saya seorang polisi. 4 00:02:11,020 --> 00:02:12,380 Kamu diluar kemampuanmu, gadis kecil. 5 00:02:13,140 --> 00:02:15,700 Jika Anda ingin bermain dengan pemain besar, Anda harus membayar harganya. 6 00:02:18,040 --> 00:02:19,040 Diam, polisi! 7 00:02:25,600 --> 00:02:26,600 Dia akan hidup. 8 00:02:28,620 --> 00:02:29,620 Sampah. 9 00:02:36,400 --> 00:02:37,400 Kapan saja, rekan. 10 00:02:58,120 --> 00:02:59,900 Permisi, Nona Claremont. 11 00:03:00,320 --> 00:03:01,760 Aku hanya ingin memberitahumu. 12 00:03:01,960 --> 00:03:04,900 Aku pikir kamu benar-benar hebat dalam pertunjukan malam ini. 13 00:03:05,290 --> 00:03:07,710 Terima kasih. Terima kasih banyak. Ya, saya tidak ingin mempertahankanmu. 14 00:03:08,250 --> 00:03:10,110 Senang bertemu denganmu. 15 00:03:10,630 --> 00:03:11,630 Kamu juga. 16 00:03:14,910 --> 00:03:16,550 Apa? Ada apa? 17 00:03:17,490 --> 00:03:19,130 Sayang, ayolah sekarang. Saya pikir pertunjukannya bagus sekali. 18 00:03:19,430 --> 00:03:21,990 Karier saya menuju ke toilet melakukan sampah ini. 19 00:03:22,210 --> 00:03:24,430 Pertunjukan itu kembali masuk sepuluh besar terakhir minggu, kan? 20 00:03:26,130 --> 00:03:27,230 Menyedihkan sekali, bukan? 21 00:03:28,390 --> 00:03:29,390 Ayo. 22 00:03:29,830 --> 00:03:32,670 Setiap aktris di kota akan menyukainya berlutut untuk statistik seperti itu. 23 00:03:33,260 --> 00:03:34,880 Ada yang lebih dari sekadar statistik, Danny. 24 00:03:35,180 --> 00:03:36,180 Ini bukan sepak bola. 25 00:03:36,380 --> 00:03:37,580 Oh ya, itu semua hanya permainan. 26 00:03:38,240 --> 00:03:39,920 Dan statistiklah yang membuat Anda tetap bertahan permainan. 27 00:03:42,200 --> 00:03:43,380 Kamu lihat gadis di sana itu? 28 00:03:44,880 --> 00:03:45,739 Yang mana? 29 00:03:45,740 --> 00:03:46,740 Si rambut merah. 30 00:03:46,780 --> 00:03:49,140 Dia terus menatapmu sejak tadi jeda iklan pertama. 31 00:03:50,020 --> 00:03:51,400 Seratus dolar mengatakan dia seorang penggemar. 32 00:03:52,780 --> 00:03:54,040 Yah, kamu tidak punya seratus dolar. 33 00:03:57,800 --> 00:04:01,660 Tapi poin yang ingin saya sampaikan adalah itu kamu satu-satunya yang sepertinya tidak bisa melakukannya 34 00:04:01,660 --> 00:04:03,620 menyadari bahwa keadilan yang manis itu hebat kesepakatan. 35 00:04:04,160 --> 00:04:07,800 Sekarang, yang harus Anda lakukan hanyalah bertahan selama tiga musim lagi, dan Anda akan melakukannya 36 00:04:07,800 --> 00:04:08,800 tidak perlu bekerja lagi. 37 00:04:09,060 --> 00:04:11,840 Mengapa kamu mendorongku? Supaya Anda bisa ikut dalam perjalanan? 38 00:04:12,600 --> 00:04:15,580 Anda perlu menemukan hidup Anda sendiri lagi dan berhenti bergantung pada coattailsku. 39 00:04:16,680 --> 00:04:17,820 Jangan bicara seperti itu padaku. 40 00:04:18,860 --> 00:04:20,540 Apakah kamu mengerti aku? Saya minta maaf. 41 00:04:21,560 --> 00:04:22,560 Kamu menyakitiku. 42 00:04:24,240 --> 00:04:25,340 Hei, Everettie! 43 00:04:29,360 --> 00:04:30,360 Apakah itu McKenzie? 44 00:04:30,960 --> 00:04:33,300 Pertama karena lututmu, sekarang apa, Alzheimer? 45 00:04:34,720 --> 00:04:37,600 Oh, uh, ini, uh, Scotty McKenzie. 46 00:04:38,440 --> 00:04:39,620 Dia penerima lebarku. 47 00:04:40,380 --> 00:04:41,820 Oh, ini, eh, Zoë Claremont. 48 00:04:42,660 --> 00:04:44,260 Senang bertemu denganmu. 49 00:04:44,680 --> 00:04:46,800 Pernahkah Anda memberi tahu Anda mengapa kami memanggilnya Pernah Siap, Everett? 50 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Takut untuk bertanya. 51 00:04:50,380 --> 00:04:51,740 Oh, ini Brandi. 52 00:04:52,460 --> 00:04:54,760 Saya menonton acara Anda setiap minggu, Nona Claremont. 53 00:04:55,260 --> 00:04:56,340 Saya sendiri seorang penari. 54 00:04:57,360 --> 00:05:01,180 Aku tidak percaya aku benar-benar bertemu kamu. Hei, kami akan pergi keluar 55 00:05:01,300 --> 00:05:02,300 Kalian berdua ingin ikut? 56 00:05:03,820 --> 00:05:05,480 Ya, kedengarannya bagus. 57 00:05:06,220 --> 00:05:07,440 Aku harus merias wajah jam 7. 58 00:05:07,700 --> 00:05:08,700 Silakan saja. 59 00:05:09,400 --> 00:05:10,440 Baiklah, kami akan mengantarmu. 60 00:05:10,720 --> 00:05:12,380 Kami akan pergi ke tempatmu untuk berpasangan minuman. 61 00:05:12,980 --> 00:05:15,640 Kami akan berangkat. Anda bisa mendapatkan milik Anda tidur. 62 00:05:17,100 --> 00:05:18,160 Anda bahkan mungkin berubah pikiran. 63 00:05:18,460 --> 00:05:19,460 Aku ingin keluar bersamamu. 64 00:05:58,920 --> 00:05:59,920 Karen yang cantik. 65 00:06:01,000 --> 00:06:02,660 Kapan kamu akan membiarkan aku membawamu menjauh dari semua ini? 66 00:06:03,500 --> 00:06:05,320 Dalam mimpimu, Tuan Cassidy. 67 00:06:05,540 --> 00:06:06,540 Dimana Griffith? 68 00:06:07,160 --> 00:06:08,160 Di atas. 69 00:06:10,380 --> 00:06:11,580 Hei, Will. 70 00:06:12,180 --> 00:06:15,900 Jawabannya tetap tidak, Cassidy. kamu bahkan belum mendengar tawaran terbaruku. 71 00:06:15,900 --> 00:06:16,819 membuat perbedaan apa pun. 72 00:06:16,820 --> 00:06:20,160 Minggu ini, minggu depan, jawabannya masih sama tidak. 73 00:06:20,700 --> 00:06:23,600 Anda tahu, saya ingat ketika Anda pertama kali mendapatkannya dalam bisnis ini. 74 00:06:23,840 --> 00:06:25,400 Anda sedang bekerja di luar garasi Anda. 75 00:06:25,780 --> 00:06:28,020 Itu kamu, saudaramu... 76 00:06:28,640 --> 00:06:29,640 Dan anjing itu. 77 00:06:29,840 --> 00:06:32,500 Dan saya tidak pernah tahu yang mana kalian bertiga adalah yang paling tidak berguna. 78 00:06:34,320 --> 00:06:35,420 Tapi aku harus menyerahkannya padamu. 79 00:06:35,740 --> 00:06:36,740 Anda bertahan. 80 00:06:36,940 --> 00:06:38,360 Aku mencoba bekerja di sini, Cassidy. 81 00:06:38,700 --> 00:06:39,700 Anda berhasil. 82 00:06:39,840 --> 00:06:41,240 Dengan cara yang remeh. 83 00:06:41,500 --> 00:06:44,080 Operasiku remeh, kenapa kamu begitu panas untuk membelikanku? 84 00:06:44,780 --> 00:06:46,360 Bagaimana kalau Anda menurunkannya setiap tahun lagi pula? 85 00:06:48,840 --> 00:06:49,840 Itu bukan urusanmu. 86 00:06:50,560 --> 00:06:53,360 Tapi aku yakin kamu punya semuanya informasi tepat di ujung jari Anda. 87 00:06:53,760 --> 00:06:55,080 Oh, manikur yang bagus. 88 00:06:55,400 --> 00:06:56,400 Terima kasih. 89 00:06:57,060 --> 00:06:58,300 Lihatlah bahan pada jas itu. 90 00:06:59,200 --> 00:07:01,580 Itu wol dan kasmir. Ini adalah $1 .000 jas. 91 00:07:02,080 --> 00:07:05,100 Aku punya gambarannya, Will, dan orang-orang di dalamnya Beverly Hills, mereka menyukai gambar. 92 00:07:05,500 --> 00:07:08,920 Dan Anda mempermalukan diri sendiri setiap saat Anda berjalan-jalan dengan salah satunya 93 00:07:08,920 --> 00:07:09,920 sewa -a -pakaian polisi. 94 00:07:10,100 --> 00:07:12,880 Saya seorang penjaga keamanan, Cassidy. Anda lihat seperti seorang model fesyen. 95 00:07:13,220 --> 00:07:14,820 Yah, aku punya kamu dengan gaya dikelilingi. 96 00:07:15,060 --> 00:07:18,000 Aku punya Westwood, Bel Air, Culver City, Hollywood Barat. 97 00:07:18,280 --> 00:07:21,680 Aku bisa terus-terusan menyerangmu tepi, tapi aku pria yang baik. 98 00:07:22,660 --> 00:07:26,200 Dan saya ingin Anda membuatnya mudah dirimu sendiri dan keluar. 99 00:07:26,780 --> 00:07:27,980 Atau Anda masih bisa mendapat untung. 100 00:07:28,460 --> 00:07:29,460 Apakah kamu mengancamku? 101 00:07:31,540 --> 00:07:32,540 Aku menyukaimu, Will. 102 00:07:33,040 --> 00:07:36,540 Tuhan tahu kenapa. Kamu memang pecundang, tapi aku sepertimu, dan aku hanya ingin melakukannya dengan benar 103 00:07:36,540 --> 00:07:39,700 kamu. Eh, ngomong-ngomong, kamu condong ke dalam cat basah. 104 00:07:42,420 --> 00:07:43,420 Cuma bercanda. 105 00:07:44,260 --> 00:07:45,260 Membuatmu melihat. 106 00:07:49,460 --> 00:07:50,460 karen, 107 00:07:52,240 --> 00:07:55,020 periksa silang log ini sebelum Anda masuk mereka, ya? Aku akan berada di rumah jika kamu 108 00:07:55,020 --> 00:07:56,140 membutuhkanku. Tunggu sebentar. 109 00:07:58,510 --> 00:07:59,930 Aku membuat brownies lagi untuk Madeline. 110 00:08:00,490 --> 00:08:01,970 Kenapa kamu tidak pernah membuatkan brownies untukku? 111 00:08:02,670 --> 00:08:05,270 Anda menjadi gemuk dan malas, lalu saya akan kehilangan pekerjaan. 112 00:08:17,890 --> 00:08:21,710 Tidak tidak tidak. Anda telah menempelkan semuanya. Itu adalah karena umpan saya sejauh 65 yard melawan 113 00:08:21,710 --> 00:08:24,830 Singa. Anda mendapat 225 yard. Itu tadi permainan terbaik. Apakah itu benar? 114 00:08:25,070 --> 00:08:26,430 Bantu dirimu sendiri. Penjaganya ada di sana. 115 00:08:29,000 --> 00:08:30,100 Hei, pilih musik. 116 00:08:30,700 --> 00:08:31,700 Aku ikut denganmu, oke? 117 00:08:35,220 --> 00:08:36,220 Zoe! 118 00:08:36,600 --> 00:08:37,600 Hei, bisakah aku minta yang 100? 119 00:08:39,659 --> 00:08:40,659 100 apa? 120 00:08:40,940 --> 00:08:41,940 Si rambut merah. 121 00:08:43,059 --> 00:08:44,780 Ingat aku sudah bilang padamu dia adalah seorang penggemar, bukan? 122 00:08:47,180 --> 00:08:48,880 Ayo, bantu aku sedikit di sini, baiklah? 123 00:08:50,080 --> 00:08:51,960 Biarkan aku menjaga penampilan. Belikan dia a minuman pasangan. 124 00:08:53,600 --> 00:08:54,600 Itu hanya 100 dolar. 125 00:08:55,360 --> 00:08:56,360 Kami akan membayarmu kembali. 126 00:08:57,120 --> 00:08:58,280 Bukan soal uangnya, Dan. 127 00:08:58,980 --> 00:09:00,020 Itu tidak sehat. 128 00:09:00,300 --> 00:09:01,420 Tidak untuk kami berdua. 129 00:09:01,860 --> 00:09:03,500 Menurutmu ini mudah bagiku untuk bertanya? 130 00:09:13,020 --> 00:09:14,640 Ups, jangan terlalu penuh. Ini dia, sayang. 131 00:09:14,980 --> 00:09:15,980 Ah, Mac. 132 00:09:16,440 --> 00:09:18,240 Aku akan menembaknya, kawan. Tequila. Oh, mengerti. 133 00:09:19,240 --> 00:09:20,820 Ooh, maukah kamu melihat tempat ini. 134 00:09:22,160 --> 00:09:24,520 Suatu hari nanti, aku akan punya rumah saja seperti ini. 135 00:09:25,060 --> 00:09:26,060 Hei sayang. 136 00:09:26,480 --> 00:09:29,940 Tunjukkan pada semua orang di sini apa yang Anda lakukan itu akan membuat Robin Leach tersungkur 137 00:09:29,940 --> 00:09:30,940 pintumu suatu hari nanti. 138 00:09:31,080 --> 00:09:34,540 Sekarang? Sayang, kamu punya jaringan untuk didapatkan depan. 139 00:09:36,080 --> 00:09:37,680 Oke. Ini dia. 140 00:10:09,450 --> 00:10:10,450 Jangan tinggalkan aku terlalu sendirian. 141 00:11:10,060 --> 00:11:11,260 Anda tidak akan mendapat keluhan dari saya. 142 00:11:11,540 --> 00:11:13,280 Maafkan aku. Aku membawakanmu minuman. 143 00:11:13,900 --> 00:11:14,900 Tidak, terima kasih. 144 00:11:17,200 --> 00:11:18,360 Apakah itu nyata? 145 00:11:19,940 --> 00:11:20,940 Berlangsung. 146 00:11:21,120 --> 00:11:22,120 Sentuh mereka. 147 00:11:25,920 --> 00:11:28,600 Aku bilang kamu boleh menyentuhnya. 148 00:11:29,080 --> 00:11:30,140 Mereka tidak akan pecah. 149 00:11:32,580 --> 00:11:33,580 Dimana Dan? 150 00:11:33,880 --> 00:11:35,040 Oh, dia di bawah. 151 00:11:35,500 --> 00:11:37,120 Sibuk menjaga reputasinya. 152 00:11:37,500 --> 00:11:38,500 Anda lihat... 153 00:11:39,600 --> 00:11:44,720 Saat kita di kamp pelatihan, Danny Boy dan saya selalu melakukan trade-off sepanjang waktu 154 00:11:44,720 --> 00:11:47,820 pesta. Anda tahu, sedikit gayung bersambut. 155 00:11:50,600 --> 00:11:52,640 Minumlah minumanmu. Sekarang keluarlah. 156 00:11:58,180 --> 00:12:04,600 Keluar. 157 00:12:05,520 --> 00:12:08,660 Oh, maafkan aku, Nona Clem. pesta selesai, Dan. 158 00:12:08,900 --> 00:12:09,900 Dapatkan barang-barangmu. 159 00:12:11,820 --> 00:12:13,500 Aku ingin kalian semua keluar dari rumahku sekarang. 160 00:12:14,400 --> 00:12:15,259 Ayo. 161 00:12:15,260 --> 00:12:16,260 Keluar dari pintu. 162 00:12:16,620 --> 00:12:17,620 Lihat. 163 00:12:18,800 --> 00:12:19,619 Tunggu sebentar. 164 00:12:19,620 --> 00:12:20,620 Bukan itu yang kamu pikirkan. 165 00:12:21,300 --> 00:12:22,019 Anda bajingan. 166 00:12:22,020 --> 00:12:23,860 Mari kita mencoba bersenang-senang sedikit dengan beberapa orang teman. Keluar dari rumahku. Sekarang 167 00:12:23,860 --> 00:12:24,859 dengarkan aku, Zoë. 168 00:12:24,860 --> 00:12:27,500 Danny, keluarlah dari rumahku. Jangan menarik ini padaku, Zoë. Anda mengerti saya? 169 00:12:27,860 --> 00:12:28,860 Jangan lupakan uangmu. 170 00:12:29,780 --> 00:12:31,020 Zoë. Zoë. Zoe! 171 00:14:13,219 --> 00:14:14,340 14. 14, berangkat. 172 00:14:15,080 --> 00:14:16,840 Kemungkinan pembobolan, alarm senyap. 173 00:14:17,180 --> 00:14:19,680 4 -1 -3 -2, Jalan Glen Cross. 174 00:14:19,960 --> 00:14:21,240 Rumah terlihat ditempati. 175 00:14:22,540 --> 00:14:24,220 Maaf, Will. Anda satu-satunya di daerah. 176 00:14:24,480 --> 00:14:25,500 Beritahu B, buat cadangan. 177 00:14:26,480 --> 00:14:28,100 10 -4, Karen. Dalam perjalanan. 178 00:16:02,990 --> 00:16:03,990 Tidak apa-apa. Ini aku. 179 00:16:04,930 --> 00:16:05,930 Tidak apa-apa. 180 00:16:06,310 --> 00:16:07,650 Dan, lepaskan aku. Turun. 181 00:16:08,190 --> 00:16:09,190 Santai aja. Santai aja. 182 00:16:09,490 --> 00:16:11,010 Katakan padaku kamu tidak bersungguh-sungguh. Hentikan. 183 00:16:11,330 --> 00:16:14,990 Katakan padaku kamu tidak bersungguh-sungguh, sayang. Berhenti itu! Ayo. Tidak, kamu membuangnya. 184 00:16:15,890 --> 00:16:17,550 Dan! Hentikan. 185 00:16:58,000 --> 00:17:01,020 Anda tidak bisa memperlakukan saya seperti ini. Tidak ada memperlakukanku seperti ini. 186 00:17:03,500 --> 00:17:04,859 Ini bukanlah akhir, Zoë. 187 00:17:05,060 --> 00:17:06,060 Saya berjanji kepada Anda. 188 00:17:07,040 --> 00:17:08,040 Keluar saja. 189 00:17:21,079 --> 00:17:23,440 Penjaga keamanan, jangan bergerak. 190 00:17:23,700 --> 00:17:25,260 Oke. Itu keren. Anda menangkap saya. 191 00:17:25,599 --> 00:17:26,800 Bangunlah dengan baik dan lambat. 192 00:17:27,530 --> 00:17:29,830 Oke. Tidak masalah. 193 00:18:48,840 --> 00:18:50,280 Anda tidak pernah melihat wajahnya dengan jelas? 194 00:18:50,500 --> 00:18:51,640 Tidak, terlalu gelap. 195 00:18:52,220 --> 00:18:55,960 Tapi dia pria yang besar. 6 '4", 240, tubuh atletis. 196 00:18:56,500 --> 00:18:57,600 Ada pakaian khas? 197 00:18:57,900 --> 00:18:59,980 Tidak. Dia mengenakan pakaian serba hitam. 198 00:19:00,560 --> 00:19:01,720 Ditambah atasan tinggi berwarna hitam. 199 00:19:02,340 --> 00:19:04,460 Saya terutama ingat atasan yang tinggi. 200 00:19:04,920 --> 00:19:08,620 Oh, jika Anda menemukannya, periksa memar di sekitar matanya. Saya mendapat beberapa 201 00:19:08,620 --> 00:19:10,740 menembak diriku sendiri. Segala kemungkinan itu Anda bisa tahu? 202 00:19:11,640 --> 00:19:14,870 Aku... Aku memakai masker tidurku sepanjang waktu. Saya selalu melakukannya. 203 00:19:15,110 --> 00:19:18,850 Nah, apakah Anda mengalami masalah baru-baru ini? dengan penggemar atau penguntit atau semacamnya 204 00:19:18,850 --> 00:19:22,030 itu? Bukan itu yang terpikirkan olehku. Maukah kamu tolong minggir? Saya perlu menemui Nona 205 00:19:22,030 --> 00:19:24,710 Claremont. Nama saya Edgar Catlin. Ini adalah tempat kejadian perkara. Saya minta maaf. Tidak ada siapa-siapa 206 00:19:24,710 --> 00:19:27,090 diperbolehkan masuk ke sini. Tidak apa-apa. Ini milikku produser. Saya minta maaf. 207 00:19:27,290 --> 00:19:28,290 Terima kasih. 208 00:19:28,370 --> 00:19:31,210 Petugas keamanan menelepon saya. saya bergegas ke sini segera setelah aku mendengarnya. Apakah kamu? 209 00:19:31,210 --> 00:19:32,530 baiklah? Aku baik-baik saja, Edgar. 210 00:19:32,730 --> 00:19:35,790 Anda tidak meninggalkan bekas, luka apa pun, memar, tidak ada yang muncul 211 00:19:35,790 --> 00:19:39,180 kamera, kuharap. Jangan khawatir. saya akan menjadi di... Studio cerah dan pagi, jam 7 pagi 212 00:19:39,180 --> 00:19:41,840 .m. Itu ada dalam kontrakku, bukan? Itu pria itu tampak familier, seperti a 213 00:19:41,840 --> 00:19:42,840 pemain sepak bola atau semacamnya. 214 00:19:43,180 --> 00:19:46,200 Tapi tidak bisa menyebutkan namanya. Kita juga bisa tolong selesaikan ini? Kita punya waktu lebih awal 215 00:19:46,200 --> 00:19:47,199 hari besok. 216 00:19:47,200 --> 00:19:49,440 Baiklah, saya akan menghubungi Anda kembali suatu hari nanti atau dua ketika saya mendapatkan pernyataan Anda 217 00:19:49,440 --> 00:19:52,320 siap untuk menandatangani. Bagus, mampir saja dia kantor saya. Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 218 00:19:52,480 --> 00:19:53,480 Kemana kamu pergi? 219 00:19:53,540 --> 00:19:56,320 Saya akan menelepon dan membuat mengatur agar salah satu pengawalku melakukannya 220 00:19:56,320 --> 00:19:59,320 setiap setengah jam. Tidak, tidak, menurutku begitu bisa melakukan lebih baik dari itu. Saya tidak mau 221 00:19:59,320 --> 00:20:00,299 ditinggal sendirian, titik. 222 00:20:00,300 --> 00:20:02,520 Edgar, aku tidak... Sayang, aku tidak ingin mendengarnya. Saya tidak mau 223 00:20:02,520 --> 00:20:04,120 membicarakannya. Ini kesepakatan yang sudah selesai, bukan? 224 00:20:04,660 --> 00:20:05,660 Benar. 225 00:20:10,350 --> 00:20:11,630 Jangan berlebihan dalam hal ini. 226 00:20:11,950 --> 00:20:15,550 Sayang, jika studio mau keluar untuk perlindungan, aku menginginkannya 227 00:20:15,550 --> 00:20:16,550 sebuah pendengaran, oke? 228 00:20:17,910 --> 00:20:19,230 Apa pun. Selamat malam. 229 00:20:20,270 --> 00:20:22,110 Saya hanya ingin Memaksimalkan tindakan pencegahan. 230 00:20:23,390 --> 00:20:24,390 Sayang! 231 00:20:24,850 --> 00:20:26,030 Aku akan mencarimu di lokasi syuting. 232 00:20:27,370 --> 00:20:28,610 Maksimalkan ini, Edgar. 233 00:20:30,930 --> 00:20:33,790 Anda harus memahami bahwa saya memang demikian melindungi investasi saya di sini. 234 00:20:34,070 --> 00:20:35,070 Kemarilah sebentar. 235 00:20:35,510 --> 00:20:37,910 Dan aku ingin melindunginya dari dirinya sendiri, ya? 236 00:20:38,860 --> 00:20:43,080 Aku tidak tahu. Terkadang aku tidak menyukai itu perusahaan yang dia pelihara. Anda tahu apa yang saya 237 00:20:43,080 --> 00:20:44,500 maksudnya? Tidak, saya tidak melakukannya. Baiklah. 238 00:20:45,200 --> 00:20:47,540 Dengarkan sekarang. Anda pernah mendengar tentang moral klausa, Akankah? 239 00:20:47,860 --> 00:20:52,460 Menurutku tidak. Dalam bisnis TV, hal ini memungkinkan pemberi kerja untuk memberhentikan seorang 240 00:20:52,460 --> 00:20:57,340 aktor atau aktris karena pelanggaran publik standar moral, narkoba, penangkapan, seksual 241 00:20:57,340 --> 00:20:59,040 kecerobohan, sebut saja. 242 00:20:59,480 --> 00:21:03,360 Dan kami dikendalikan oleh perusahaan sponsor yang ingin mempertahankan deritnya 243 00:21:03,360 --> 00:21:04,700 persepsi masyarakat yang bersih. 244 00:21:04,940 --> 00:21:05,940 Anda mengerti? 245 00:21:05,950 --> 00:21:10,330 Jadi jika Zoë melakukan sesuatu di depan umum, itu pikir anak-anak korporat 246 00:21:10,330 --> 00:21:13,250 Tepat sekali. Karirnya sudah berakhir, jelas dan sederhana. 247 00:21:13,850 --> 00:21:16,230 Yah, aku membutuhkanmu. 248 00:21:16,530 --> 00:21:17,530 Hah? 249 00:21:18,490 --> 00:21:19,710 Jadikan itu sepadan dengan waktu Anda. 250 00:21:20,390 --> 00:21:21,390 Jadi duduklah. 251 00:21:25,790 --> 00:21:26,990 Ini dia. 252 00:21:56,010 --> 00:21:57,010 Kamu masih di sini. 253 00:21:57,470 --> 00:21:58,470 Selamat pagi. 254 00:21:58,510 --> 00:21:59,510 Apakah kamu baik-baik saja? 255 00:21:59,930 --> 00:22:01,010 Aku harus pergi bekerja. 256 00:22:02,110 --> 00:22:03,890 Kopi. Saya butuh kopi. 257 00:22:04,530 --> 00:22:06,770 Saya akan melihat apakah saya bisa mendapatkan beberapa kamu. 258 00:22:07,350 --> 00:22:09,550 Sebelum Anda melakukannya, apakah Anda pikir Anda boleh membiarkannya ada cahaya di sini? 259 00:22:11,910 --> 00:22:12,910 Tentu. 260 00:22:52,340 --> 00:22:57,160 Uh, Nona Claremont, kaitnya dari milikmu pintu kamar tidur agak bengkok. saya akan melakukannya 261 00:22:57,160 --> 00:22:58,660 gantilah sebelum aku pergi. 262 00:22:59,500 --> 00:23:01,500 Besar. Bagaimana dengan kopi itu? 263 00:23:01,980 --> 00:23:02,980 Saya akan segera melakukannya. 264 00:23:16,800 --> 00:23:19,820 Aku harus pergi. Aku terlambat. Oh, ini dia kopimu, dan kupikir mungkin begitu 265 00:23:19,820 --> 00:23:20,820 seperti roti panggang. 266 00:23:21,040 --> 00:23:22,360 Anda memakannya. Saya tidak sarapan. 267 00:23:25,140 --> 00:23:26,140 Halo? 268 00:23:27,320 --> 00:23:28,320 Edgar. 269 00:23:28,620 --> 00:23:29,900 Edgar, bisakah kita membicarakannya nanti? 270 00:23:31,320 --> 00:23:32,320 Ya. 271 00:23:33,580 --> 00:23:34,980 Produser saya ingin berbicara dengannya kamu. 272 00:23:38,040 --> 00:23:39,040 Ya, Tuan Calvert. 273 00:23:39,060 --> 00:23:40,060 Ya, hai. Selamat pagi. 274 00:23:40,760 --> 00:23:41,760 Benar kan? 275 00:23:42,260 --> 00:23:45,780 Dengar, aku sudah berpikir. saya ingin untuk mempekerjakan Anda penuh waktu. 276 00:23:46,040 --> 00:23:49,280 Anda tahu, hanya sampai kami yakin akan hal ini crackpot dari tadi malam tidak akan terjadi 277 00:23:49,280 --> 00:23:50,249 apa pun lagi. 278 00:23:50,250 --> 00:23:53,030 Ya, tidak masalah, Pak Kaplan. Saya punya banyak tenaga kerja. 279 00:23:54,130 --> 00:23:58,210 Yah, saya tidak tertarik dengan tenaga kerja. aku tertarik padamu. 280 00:23:58,830 --> 00:24:01,570 Tidak mungkin dia akan selalu membiarkannya orang asing lain di rumah itu. Anda tahu 281 00:24:01,570 --> 00:24:02,269 apa maksudku? 282 00:24:02,270 --> 00:24:04,750 Sungguh ajaib Anda masih di sana. Adalah kamu bersamaku, Will? 283 00:24:05,210 --> 00:24:07,550 Saya bersamamu, Tuan Kaplan. Saya sudah melakukan ini semacam itu sebelumnya. 284 00:24:07,850 --> 00:24:10,590 Apa yang kami lihat di sini adalah yang Anda lakukan begadang di tempat. 285 00:24:10,950 --> 00:24:12,410 Kami akan merawatnya di studio. 286 00:24:12,870 --> 00:24:16,510 Lalu saya ingin melihat jenisnya perangkat keras elektronik yang dapat kami atur. 287 00:24:16,650 --> 00:24:19,110 Baiklah, aku sudah menyiapkan semua perlengkapannya dipajang di kantorku. 288 00:24:19,310 --> 00:24:20,310 Hebat. 289 00:24:28,070 --> 00:24:29,070 Maaf sayang. 290 00:24:29,230 --> 00:24:31,150 Harus melakukan apa yang diperintahkan jaringan kepada saya. 291 00:24:34,090 --> 00:24:36,230 Jangan bicara dengan mulut penuh, sayang. 292 00:24:36,950 --> 00:24:40,090 Aku bilang aku yakin dia akan datang hari ini. 293 00:24:40,330 --> 00:24:41,770 Sudah kubilang, Zoë adalah seorang polisi. 294 00:24:42,490 --> 00:24:46,030 Anda harus menjatuhkan bom di kepalanya sebelum dia mengizinkanmu menonton episode itu 295 00:24:46,030 --> 00:24:47,030 dirimu sendiri. 296 00:24:47,330 --> 00:24:48,530 Saya mohon bom. 297 00:24:49,910 --> 00:24:51,310 Jangan pernah memikirkannya. 298 00:25:00,360 --> 00:25:01,360 Ya, benar. 299 00:25:01,540 --> 00:25:03,560 Anda santai. Saya tantang kamu. 300 00:25:03,820 --> 00:25:05,300 Anda merasa baik? Ya. 301 00:25:05,600 --> 00:25:06,600 Lupakan saja. 302 00:25:08,820 --> 00:25:10,020 Itu kuat, bukan? 303 00:25:10,720 --> 00:25:11,720 Ya. 304 00:25:58,350 --> 00:25:59,410 Selamat pagi, Ny. O'Brien. 305 00:25:59,890 --> 00:26:01,650 Kamu berada dalam masalah besar pagi ini. 306 00:26:02,350 --> 00:26:03,370 Seberapa marahnya dia? 307 00:26:04,150 --> 00:26:06,310 Itu tergantung pada alasanmu sekarang, bukan itu? 308 00:26:27,560 --> 00:26:28,560 Selamat pagi. 309 00:26:28,880 --> 00:26:30,620 Hai ayah. Dimana kamu tadi malam? 310 00:26:31,060 --> 00:26:32,280 Apakah Anda tidur di kantor? 311 00:26:33,360 --> 00:26:35,080 Anda tidak tidur sama sekali, kan, Ayah? 312 00:26:36,400 --> 00:26:39,340 Maafkan aku, Labu. Aku tahu aku sudah berjanji akan menghabiskan hari itu bersamamu. 313 00:26:40,100 --> 00:26:45,100 Tapi keadaan darurat terjadi tadi malam, dan Ayah harus bekerja, dan aku benar-benar perlu melakukannya 314 00:26:45,100 --> 00:26:46,100 tidurlah. 315 00:26:47,880 --> 00:26:53,400 Natalie, aku tahu kamu tidak akan menyukainya ini, tapi aku ingin mengungkapkan semuanya 316 00:26:53,400 --> 00:26:55,580 di tempat terbuka sehingga Anda tidak akan berada di tempat terbuka kecewa lagi, oke? 317 00:26:56,750 --> 00:27:01,830 Dan orang-orang inilah tempat saya bekerja terakhir kali malam, mereka membutuhkan saya untuk bekerja pada jam-jam ini 318 00:27:01,830 --> 00:27:05,110 malam lagi, hanya sampai orang tersebut merasa aman lagi. 319 00:27:07,810 --> 00:27:09,490 Itu bagus, sayang. Dapatkan agresi Anda keluar. 320 00:27:10,530 --> 00:27:12,430 Lucu sekali, Ayah. Aku sedang tumbuh besar. 321 00:27:14,810 --> 00:27:16,070 Aku mencintaimu, kamu tahu itu? 322 00:27:17,210 --> 00:27:20,490 Dan ibumu dan aku, kami mencoba bekerja semuanya keluar supaya aku bisa menemuimu di musim panas 323 00:27:20,490 --> 00:27:24,450 liburan, dan saya ingin Anda tahu itu a waktu yang sangat spesial untukku juga. 324 00:27:26,530 --> 00:27:28,710 Hei, Karen bahkan membuatkanmu beberapa darimu brownies favorit. 325 00:27:38,410 --> 00:27:40,210 Ini tidak akan membuatmu lolos, kamu tahu. 326 00:27:52,910 --> 00:27:55,110 Hei, Griffin. 327 00:27:56,010 --> 00:27:57,110 Mendengar tentangmu tadi malam. 328 00:27:57,550 --> 00:27:58,970 Anda membiarkan orang jahat itu pergi. 329 00:27:59,630 --> 00:28:00,870 Sekarang sudah tersebar di seluruh kota. 330 00:28:01,190 --> 00:28:02,190 Ya, saya yakin itu benar. 331 00:28:02,330 --> 00:28:03,330 Terima kasih padamu. 332 00:28:03,970 --> 00:28:07,370 Tidak, saya tidak menyebarkan rumor atau apa pun. Saya hanya menunjukkan hal tertentu 333 00:28:07,370 --> 00:28:09,670 kekurangan dalam apa yang Anda sebut operasi. 334 00:28:11,110 --> 00:28:12,410 Sepertinya kamu sedang kacau. 335 00:28:42,920 --> 00:28:43,940 Terima kasih, Tom. Sampai jumpa di pagi hari. 336 00:28:44,180 --> 00:28:45,180 Selamat malam, Nona Claremont. 337 00:28:49,040 --> 00:28:50,040 Halo, Nona Zoë. 338 00:28:50,480 --> 00:28:51,480 Teresa, apa yang terjadi? 339 00:28:52,260 --> 00:28:55,960 Oh, Pak Kaplan menelepon dan dia mengirimkannya laki-laki untuk melakukan pekerjaan, banyak pekerjaan. 340 00:28:57,160 --> 00:28:58,160 Ah, benarkah? 341 00:29:07,340 --> 00:29:08,340 Apa yang sedang kamu lakukan? 342 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 Oh, hai. 343 00:29:11,370 --> 00:29:13,270 Pak Kaplan mengutus saya. Saya pikir dia berbicara untukmu. 344 00:29:14,370 --> 00:29:17,110 Maukah kamu mengubah rumahku menjadi semacam itu benteng keamanan, ya? 345 00:29:17,490 --> 00:29:18,830 Tidak, hanya beberapa peningkatan. 346 00:29:19,790 --> 00:29:20,890 akan kutunjukkan padamu. Aku akan menemuimu di bawah. 347 00:29:27,270 --> 00:29:29,370 Lihat, ini adalah magnet standar kontak. 348 00:29:29,750 --> 00:29:31,710 Ketika pintu ditutup, itu membuat sirkuit. 349 00:29:31,950 --> 00:29:33,750 Saat sirkuitnya rusak, alarm berbunyi padam. 350 00:29:37,360 --> 00:29:40,500 Dan saya sarankan menambahkan beberapa ultrasonik perangkap serta beberapa pengawasan 351 00:29:40,500 --> 00:29:42,340 kamera yang bisa saya pantau dari pos komando. 352 00:29:42,700 --> 00:29:44,400 Sistem yang Anda miliki sekarang cukup mendasar. 353 00:29:44,800 --> 00:29:46,840 Oh, aku sudah memperbaiki gerendel di kamar tidur ngomong-ngomong, pintunya. 354 00:29:47,440 --> 00:29:48,440 Terima kasih. 355 00:29:52,400 --> 00:29:53,440 Sekarang, benda apa ini? 356 00:29:53,760 --> 00:29:57,140 Karena kamu tidak punya anjing penjaga, Kupikir aku akan menyediakannya untukmu. 357 00:29:58,560 --> 00:29:59,660 Siap? Ya. 358 00:30:00,940 --> 00:30:01,960 Berjalan ke arahku. 359 00:30:03,440 --> 00:30:04,440 Oh, 360 00:30:05,620 --> 00:30:06,620 itu bagus. 361 00:30:07,370 --> 00:30:09,670 Ia bekerja pada gelombang mikro yang menembus benda padat. 362 00:30:09,970 --> 00:30:13,870 Kapan pun ada orang yang berada dalam jarak sepuluh kaki pintu depan Anda, anjing Anda akan menggonggong. 363 00:30:17,490 --> 00:30:23,730 Yang ingin saya tekankan adalah pencegahan, hal-hal untuk menakut-nakuti penyusup sebelumnya 364 00:30:23,730 --> 00:30:24,870 mereka bahkan mendekati rumah. 365 00:30:25,310 --> 00:30:28,470 Sekarang, di sini saya akan menginstal sinar inframerah, yang akan memicu tinggi 366 00:30:28,470 --> 00:30:30,530 -intensitas kuarsa menyala ketika ada orang melintasi mereka. 367 00:30:30,990 --> 00:30:33,690 Sembilan dari sepuluh, penyusup akan melakukannya berlari sekuat tenaga. 368 00:30:37,580 --> 00:30:38,760 Tidakkah menurut Anda itu sedikit berlebihan? 369 00:30:39,660 --> 00:30:41,620 Pak Kaplan rupanya tidak berpikir demikian. 370 00:30:42,440 --> 00:30:44,160 Maksimalkan sepertinya menjadi kata favoritnya. Ya. 371 00:30:44,400 --> 00:30:46,580 Yah, aku yakin itu berasal dari kekurangan di bidang lain. 372 00:30:48,220 --> 00:30:51,680 Eh, satu hal terakhir. Aku hanya butuh kamar untuk menyiapkan peralatan pengawasanku 373 00:30:51,680 --> 00:30:52,680 jaga malam. 374 00:30:52,760 --> 00:30:53,900 Maksudmu aku terjebak dengan kalian berdua? 375 00:30:54,400 --> 00:30:55,460 Yah, hanya di malam hari. 376 00:30:56,000 --> 00:30:57,040 Kamu bahkan tidak akan tahu aku ada di sini. 377 00:30:58,280 --> 00:31:00,400 Aku pulang sekarang, Nona Zoe. Apakah kamu butuh yang lain? 378 00:31:00,660 --> 00:31:01,660 Eh, tidak, Teresa. 379 00:31:01,780 --> 00:31:03,900 Tapi Tuan Griffith membutuhkan ruangan untuk menyiapkannya perlengkapannya. 380 00:31:04,440 --> 00:31:05,700 Dan aku sedang memikirkan tentang di bawah sana. 381 00:31:11,530 --> 00:31:12,530 Satu ruang pengawasan. 382 00:31:15,090 --> 00:31:16,090 Sempurna. 383 00:32:22,920 --> 00:32:23,920 Tidak ada apa pun di luar sana. 384 00:32:24,780 --> 00:32:25,780 Ada apa? 385 00:32:25,800 --> 00:32:26,800 Saya bermimpi. 386 00:32:27,020 --> 00:32:28,060 Saya bermimpi. 387 00:32:28,720 --> 00:32:33,760 Saya berada di perairan yang hitam dan dalam, dan saya mencobanya untuk bangun, dan saya tidak bisa bangun. 388 00:32:34,240 --> 00:32:35,760 Lenganku tidak mau bergerak. 389 00:32:36,660 --> 00:32:38,040 Dan tidak ada yang mau membantu saya. 390 00:32:38,240 --> 00:32:40,980 Saya tidak bisa berenang, dan saya tidak bisa berteriak. 391 00:32:42,280 --> 00:32:43,280 Di Sini. 392 00:32:44,360 --> 00:32:45,360 Tidak apa-apa. 393 00:32:48,540 --> 00:32:49,540 Ayo duduk di sini. 394 00:32:50,320 --> 00:32:51,540 Kamu hanya mencoba untuk beristirahat. 395 00:32:52,010 --> 00:32:54,350 Jika Anda membutuhkan sesuatu, Anda berdengung saya. Tolong jangan pergi dulu. 396 00:34:17,389 --> 00:34:18,989 Apakah Anda siap menghadapi dunia? 397 00:34:20,210 --> 00:34:21,770 Aku benar-benar minta maaf atas kejadian tadi malam. 398 00:34:23,050 --> 00:34:24,929 Aku belum tidur nyenyak selama a sementara sekarang. 399 00:34:26,730 --> 00:34:29,010 Ya Tuhan, kamu akan membenciku sebelum ini pekerjaan sudah selesai. 400 00:34:29,270 --> 00:34:30,949 Aku tidak akan membencimu. Saya berjanji. 401 00:34:33,690 --> 00:34:34,690 Saya senang Anda ada di sana. 402 00:34:35,770 --> 00:34:36,770 Aku berhutang budi padamu. 403 00:34:39,770 --> 00:34:43,690 Sudah kubilang, itu pasti akan membantuku tahu apakah aku bisa membawa gadis kecilku 404 00:34:43,690 --> 00:34:45,030 bertemu denganmu. Anda punya seorang gadis kecil? 405 00:34:45,770 --> 00:34:47,409 Dia adalah penggemar terbesarmu. 406 00:34:47,929 --> 00:34:50,370 Dia tidak terlalu senang denganku saat ini karena aku bekerja malam. 407 00:34:50,889 --> 00:34:51,889 Siapa namanya? 408 00:34:52,290 --> 00:34:53,290 Natalie. 409 00:34:53,550 --> 00:34:56,870 Dia tinggal bersama ibunya selama sekolah tahun di Knoxville, dan saya bisa menemuinya 410 00:34:56,870 --> 00:34:57,870 selama musim panas dan hari libur. 411 00:34:59,610 --> 00:35:01,690 Nona Nenek, supirmu ada di luar sudah. 412 00:35:02,290 --> 00:35:03,290 Terima kasih. 413 00:35:03,970 --> 00:35:06,390 Dengar, kenapa kamu tidak membawanya ke sana studio? 414 00:35:07,250 --> 00:35:08,250 Ini alamatnya. 415 00:35:08,830 --> 00:35:10,530 Saya akan meninggalkan tiket drive-on untuk Anda di gerbang. 416 00:35:12,450 --> 00:35:13,450 Itu bagus. 417 00:35:13,790 --> 00:35:15,590 Anda tidak tahu seberapa besar artinya ini padanya. 418 00:35:16,910 --> 00:35:18,190 Dan bantulah dirimu sendiri. 419 00:35:18,850 --> 00:35:19,850 Singkirkan seragamnya. 420 00:35:20,190 --> 00:35:21,450 Ini semacam rinky -dink. 421 00:35:24,910 --> 00:35:26,130 Teresa. Ya? 422 00:35:27,950 --> 00:35:31,710 Apakah ini sedikit aneh bagimu? 423 00:35:32,530 --> 00:35:33,530 Rinky-minum. 424 00:35:33,930 --> 00:35:34,930 Melihat? 425 00:35:52,900 --> 00:35:53,900 Hai, labu. 426 00:35:54,200 --> 00:35:55,380 Hai ayah. 427 00:35:56,000 --> 00:35:57,040 Apakah kamu mendapatkan gambarku? 428 00:35:57,320 --> 00:35:59,080 Saya yakin begitu. Kejutan yang menyenangkan. 429 00:35:59,580 --> 00:36:00,419 Hei, coba tebak? 430 00:36:00,420 --> 00:36:01,820 Apa? Aku punya kejutan untukmu. 431 00:36:02,380 --> 00:36:04,840 Bagaimana Anda ingin bertemu Zoe Claremont secara langsung? 432 00:36:05,420 --> 00:36:06,620 Hillary dari Keadilan Manis? 433 00:36:07,740 --> 00:36:09,260 Kamu tidak menggodaku, kan, Ayah? 434 00:36:09,500 --> 00:36:10,720 Ayolah, maukah aku menggodamu? 435 00:36:11,080 --> 00:36:12,080 Ya. 436 00:36:13,920 --> 00:36:16,800 Sweet Justice, adegan 37, kamera utara. Dan tindakan. 437 00:36:24,110 --> 00:36:25,110 Saya melakukan semua yang Anda katakan. 438 00:36:26,350 --> 00:36:27,350 Ya saya mengerti. 439 00:36:28,350 --> 00:36:30,550 Stasiun kereta api yang ditinggalkan di tengah malam. 440 00:36:31,890 --> 00:36:32,890 Sendiri. 441 00:36:33,550 --> 00:36:34,670 Ya, aku bilang aku akan melakukannya. 442 00:36:36,590 --> 00:36:37,790 Hanya saja, jangan sakiti dia. 443 00:36:42,910 --> 00:36:44,150 Bertahanlah, rekan. 444 00:36:45,030 --> 00:36:46,030 Aku akan mengeluarkanmu. 445 00:36:56,110 --> 00:36:57,530 Edgar, ini tentang dialog ini. 446 00:36:58,070 --> 00:37:00,350 Bertahanlah, rekan. aku akan menjemputmu keluar. 447 00:37:00,730 --> 00:37:01,730 Mengapa? Mengapa? 448 00:37:01,750 --> 00:37:03,050 Sayang, ini barang bagus. 449 00:37:03,270 --> 00:37:04,470 Itu bagus di tahun 50an. 450 00:37:12,670 --> 00:37:14,890 Baiklah semuanya, mari kita bersiap adegan 56. 451 00:37:15,130 --> 00:37:16,790 Kantor Kehakiman yang baik, kami sedang bergerak. 452 00:37:21,110 --> 00:37:22,370 Bisakah saya membantu Anda? 453 00:37:22,570 --> 00:37:25,780 Uh... Ya, kami tamu di Nona milik Claremont. Apakah ini Keadilan yang Manis 454 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Di sebelah sana. 455 00:37:27,040 --> 00:37:28,380 Terima kasih. Aspen. 456 00:37:29,240 --> 00:37:31,160 A -S -P -R -I -N. 457 00:37:31,460 --> 00:37:33,060 Aspen. Ya. Itu ibu kotanya. 458 00:37:33,300 --> 00:37:34,300 Ya, Griffith. 459 00:37:34,620 --> 00:37:38,340 Griffith. Ya. Saya hampir tidak melakukannya mengenalimu tanpa seragam. Nona 460 00:37:38,340 --> 00:37:40,060 ingin bertemu penggemar terbesarnya. Ini putriku. 461 00:37:41,040 --> 00:37:43,840 Nah, kamu seharusnya bisa menemukannya ruang ganti. Ini pintu terakhir 462 00:37:43,840 --> 00:37:44,819 akhir lewat sana. 463 00:37:44,820 --> 00:37:46,260 Lihat, Ayah. meja Hillary. 464 00:37:48,640 --> 00:37:51,160 Mungkin aku bisa duduk di kursinya sebentar kedua. 465 00:37:51,560 --> 00:37:52,860 Menurutku semuanya akan baik-baik saja. 466 00:37:53,120 --> 00:37:55,480 Siapa yang tahu? Kami bahkan mungkin membacakan Anda untuk a bagian. 467 00:37:56,920 --> 00:37:58,240 Nama saya Tuan Kaplan. 468 00:37:58,980 --> 00:38:00,540 Saya produser acara tersebut. Apa namamu? 469 00:38:00,880 --> 00:38:02,240 Natalie. Natalie. 470 00:38:02,960 --> 00:38:05,640 Bagaimana kamu ingin menjadi anak kecilku asisten sebentar, Natalie? 471 00:38:06,520 --> 00:38:07,800 Benar-benar? Bisakah aku, Ayah? 472 00:38:08,260 --> 00:38:09,780 Boleh, kalau Pak Kaplan bilang tidak apa-apa. 473 00:38:10,060 --> 00:38:11,060 Silakan saja. 474 00:38:11,700 --> 00:38:12,840 Aku akan menjaganya. Terima kasih. 475 00:38:15,540 --> 00:38:17,840 Ayo ke sini, sayang. kamu lihat pria ini? 476 00:38:18,860 --> 00:38:19,860 Ini sutradaranya. 477 00:38:20,570 --> 00:38:22,150 Setidaknya begitulah kami memanggilnya. 478 00:38:22,630 --> 00:38:26,710 Sekarang, saya ingin Anda berdiri tepat di sampingnya dia. Dan jika Anda mendengar dia mengatakan hal-hal seperti 479 00:38:26,710 --> 00:38:32,030 integritas artistik atau kreativitas, Anda lari dan cepat tangkap aku, oke? 480 00:38:32,490 --> 00:38:33,490 Bagus. 481 00:38:56,110 --> 00:38:57,110 Halo dirimu sendiri. 482 00:38:57,950 --> 00:38:59,510 Permisi. Saya minta maaf. 483 00:38:59,830 --> 00:39:01,070 Tidak apa-apa. Jangan malu. 484 00:39:01,550 --> 00:39:02,550 Saya Dana Gray. 485 00:39:02,730 --> 00:39:03,730 Dan kamu? 486 00:39:04,230 --> 00:39:07,890 Akankah Griffith? Saya adalah teman... Ya, Aku semacam teman. 487 00:39:08,710 --> 00:39:10,770 Sebenarnya, saya bekerja untuk Nona Claremont. 488 00:39:11,030 --> 00:39:12,030 Benar-benar? 489 00:39:12,270 --> 00:39:13,270 Apa pekerjaanmu? 490 00:39:13,790 --> 00:39:15,610 Saya seorang penjaga keamanan. 491 00:39:17,170 --> 00:39:18,810 Apakah itu seperti pengawal? 492 00:39:20,430 --> 00:39:21,430 Ya, ya. 493 00:39:23,350 --> 00:39:24,450 Beri saya pendapat jujur ​​Anda. 494 00:39:25,210 --> 00:39:27,230 Apakah menurut Anda sepatu hak tinggi ini terlihat lebih baik? dengan gaun ini? 495 00:39:28,490 --> 00:39:29,490 Atau tanpa? 496 00:39:31,530 --> 00:39:33,590 Yah, saya kira itu tergantung pada kesempatan. 497 00:39:34,530 --> 00:39:35,930 Kamu menggemaskan, bukan? 498 00:39:37,650 --> 00:39:39,430 Saya mendengar Anda mengalami insiden kecil itu malam lainnya. 499 00:39:40,050 --> 00:39:43,210 Terkejut kamu tidak hanya menanggung taringnya dan menakut-nakuti si pemerkosa. 500 00:39:44,170 --> 00:39:45,710 Itu pemerkosa, bukan? 501 00:39:46,490 --> 00:39:47,890 Saya benar-benar tidak bisa membicarakannya. 502 00:39:48,590 --> 00:39:51,830 Dengar, aku harus berangkat. Itu tadi senang bertemu denganmu, Nona Gray. 503 00:39:52,330 --> 00:39:53,330 Semoga bisa bertemu denganmu lagi. 504 00:40:05,950 --> 00:40:06,950 Hai, 505 00:40:12,590 --> 00:40:13,590 Ayah. Hai sayang. 506 00:40:13,830 --> 00:40:15,310 Lihat apa yang kudapat. Ini tanda tanganmu. 507 00:40:15,790 --> 00:40:16,790 Oh, bagus sekali. 508 00:40:17,670 --> 00:40:18,990 Hai. Hai. 509 00:40:19,850 --> 00:40:23,070 Kami mulai bertanya-tanya apa terjadi padamu. Baiklah, aku pergi mencari 510 00:40:23,130 --> 00:40:24,930 dan aku bertemu Dana Gray. 511 00:40:25,190 --> 00:40:26,190 Apakah Anda mendapatkan tanda tangannya? 512 00:40:26,530 --> 00:40:28,110 Tidak, Labu, tapi dia menawarkan. 513 00:40:29,190 --> 00:40:30,190 Saya yakin dia melakukannya. 514 00:42:20,360 --> 00:42:21,680 Lantai dua aman. 515 00:42:23,520 --> 00:42:25,520 Lantai pertama aman. 516 00:43:05,640 --> 00:43:06,640 Zoë. Dan. 517 00:43:07,900 --> 00:43:08,900 Apa yang kamu lakukan di sini? 518 00:43:09,100 --> 00:43:11,120 Dengar, aku tidak ingin ada kerepotan, semuanya benar? Saya hanya ingin bicara. 519 00:43:11,980 --> 00:43:14,700 Yah, aku tidak punya apa-apa untuk diajak bicara kamu tentang. Dengarkan aku. 520 00:43:15,900 --> 00:43:19,320 Apa-apaan? 521 00:43:20,920 --> 00:43:21,920 Hubungi 911. 522 00:43:22,940 --> 00:43:24,860 Panggil polisi. Ini dia orangnya menyerangmu. 523 00:43:27,680 --> 00:43:29,020 Kamu akan membiarkan dia melakukan ini padaku? 524 00:43:29,960 --> 00:43:31,060 Tidak, tidak ada polisi. 525 00:43:31,480 --> 00:43:33,120 Keluarkan saja dia dari sini. 526 00:43:34,950 --> 00:43:36,730 Apa? Ini dia, sayang. Itu bagus. 527 00:43:37,210 --> 00:43:39,550 Jangan memaksakan keberuntunganmu, atau aku akan menelepon polisi. 528 00:43:40,030 --> 00:43:41,030 Keluarkan dia dari sini. 529 00:43:44,630 --> 00:43:45,670 Baiklah, ayo pergi. 530 00:43:49,770 --> 00:43:50,770 Anda membuat kesalahan. 531 00:43:51,510 --> 00:43:53,170 Ya. Teruslah bergerak. 532 00:43:54,890 --> 00:43:56,070 Anda telah membutakan saya. 533 00:43:56,670 --> 00:43:57,730 Apakah kamu tidak tahu siapa aku? 534 00:43:57,990 --> 00:43:59,090 Ya, aku tahu siapa kamu. 535 00:44:00,790 --> 00:44:02,230 Aku dulu mengagumimu, kawan. 536 00:44:03,920 --> 00:44:05,660 Saat ini, Anda hanya beruntung namun tidak di balik jeruji besi. 537 00:44:08,360 --> 00:44:09,580 Kami akan menghubungi Anda kembali mengenai hal ini, oke? 538 00:44:10,200 --> 00:44:11,200 Kapan saja, sobat. 539 00:44:13,940 --> 00:44:14,940 Awasi punggungmu. 540 00:44:27,000 --> 00:44:28,460 Anda ingin memberi tahu saya apa semua itu tentang? 541 00:44:29,820 --> 00:44:30,820 Sejujurnya, tidak. 542 00:44:31,220 --> 00:44:32,420 Orang itu bukan pemerkosa. 543 00:44:33,169 --> 00:44:34,870 Siapa dia, pacar lama, sesuatu seperti itu? 544 00:44:36,590 --> 00:44:37,850 Saya tidak benar-benar ingin membicarakannya. 545 00:44:38,850 --> 00:44:39,850 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 546 00:44:40,590 --> 00:44:43,110 Jika ternyata Anda memberikan yang palsu pernyataan kepada polisi dan bahwa saya 547 00:44:43,110 --> 00:44:45,710 menguatkannya, akulah yang mendapat terbakar. 548 00:44:46,430 --> 00:44:47,430 Mengerti? 549 00:45:04,540 --> 00:45:05,540 Penawaran perdamaian. 550 00:45:05,840 --> 00:45:07,100 Saya tidak minum saat bertugas. 551 00:45:09,140 --> 00:45:10,140 Ayo. 552 00:45:11,240 --> 00:45:12,240 Hibur aku. 553 00:45:15,920 --> 00:45:17,860 Oke. Anda benar. 554 00:45:18,740 --> 00:45:19,840 Dan adalah pacar lamanya. 555 00:45:22,820 --> 00:45:24,740 Mungkin aku sudah banyak memaafkannya. 556 00:45:25,360 --> 00:45:27,180 Maksudku, mungkin lebih dari yang seharusnya punya. 557 00:45:28,800 --> 00:45:31,740 Namun ketika kebutuhannya habis dan dia tidak bisa main sepak bola lagi... 558 00:45:33,900 --> 00:45:35,140 Saya merasa kasihan padanya. 559 00:45:37,020 --> 00:45:38,780 Aku tidak tahu. Saya tidak bisa menyerahkannya. 560 00:45:40,720 --> 00:45:44,100 Bagaimanapun, aku hanya ingin kamu mengetahuinya jika segala sesuatu terjadi padamu karena apa 561 00:45:44,100 --> 00:45:46,380 Ya, saya akan bertanggung jawab penuh. 562 00:45:48,760 --> 00:45:49,760 Kesepakatan? 563 00:45:56,300 --> 00:45:57,300 Cukup adil. 564 00:45:59,920 --> 00:46:00,920 Terima kasih kembali. 565 00:46:02,990 --> 00:46:03,990 Ayo, lihat ini. 566 00:46:04,470 --> 00:46:05,470 Tampak bagus. 567 00:46:05,710 --> 00:46:08,730 Ya, tapi jika aku jadi Hillary, aku akan menjadi Hillary memasakkanmu lima hidangan dengan satu hidangan 568 00:46:08,730 --> 00:46:11,350 tangan, menembak orang jahat dengan kaliber 0,357 in yang lain. 569 00:46:13,490 --> 00:46:16,730 Saya pikir itu sebabnya Anda mendapat peran itu. Jika saya bisa melakukan separuh hal secara nyata 570 00:46:16,730 --> 00:46:18,210 kehidupan yang saya lakukan di TV, saya akan membuatnya. 571 00:46:19,090 --> 00:46:22,370 Konyol sekali ya, menjadi seperti itu terkenal di acara seburuk itu? 572 00:46:22,610 --> 00:46:23,408 Ayo. 573 00:46:23,410 --> 00:46:24,870 Gadis kecilku menganggapmu hebat. 574 00:46:26,170 --> 00:46:31,150 Baiklah, dengan segala hormat, itu, sayangnya, adalah audiens saya. 575 00:46:32,300 --> 00:46:35,200 Anda tahu, ketika saya mulai, saya memang begitu jatuh cinta dengan akting. 576 00:46:35,660 --> 00:46:37,960 Saya ingin menjadi Meryl Streep. 577 00:46:40,320 --> 00:46:42,720 Kemudian Anda berkompromi, dan Anda berkompromi sedikit lagi. 578 00:46:44,400 --> 00:46:47,920 Dan tak lama kemudian orang mengira Anda adil beberapa bimbo beruntung yang berhasil ditangkap 579 00:46:47,920 --> 00:46:49,060 setumpuk gelas berukuran delapan kali sepuluh. 580 00:46:50,220 --> 00:46:53,000 Dan Anda menghabiskan sisa karier Anda melakukan hal-hal yang tidak dapat Anda tahan. 581 00:46:53,780 --> 00:46:54,780 murahan? 582 00:46:55,940 --> 00:46:58,000 Anda salah satu wanita paling populer televisi. 583 00:46:58,380 --> 00:46:59,380 Itulah yang mereka produksi. 584 00:47:00,800 --> 00:47:01,800 Itu Hillary. 585 00:47:02,259 --> 00:47:03,259 Itu gambarnya. 586 00:47:04,460 --> 00:47:11,280 Mereka memberi tahu saya apa yang harus saya pakai, ke mana harus pergi berdiri, bagaimana cara berjalan, kapan harus berjalan, apa 587 00:47:11,280 --> 00:47:16,620 makan, cara makan, apa yang baik untuk gambar, apa yang tidak bagus. 588 00:47:19,060 --> 00:47:20,580 Terkadang aku berharap semuanya hilang. 589 00:47:23,280 --> 00:47:26,440 Mereka semua menyukai Hillary, tapi ternyata tidak saya. 590 00:47:28,700 --> 00:47:29,960 Tidak ada yang tahu siapa saya. 591 00:47:32,270 --> 00:47:33,270 Saya bersedia. 592 00:47:33,610 --> 00:47:34,610 Ya? 593 00:47:35,010 --> 00:47:36,010 Siapa saya? 594 00:47:36,650 --> 00:47:40,810 Dari apa yang saya lihat, Anda adalah seorang wanita yang benar-benar menikmati melakukan yang terbaik untuk itu 595 00:47:40,810 --> 00:47:42,590 seorang gadis kecil merasa sangat istimewa. 596 00:47:43,510 --> 00:47:44,810 Anda ingin mendengar lucunya? 597 00:47:46,670 --> 00:47:48,190 Aku bahkan bukan Zoë Claremont. 598 00:47:51,430 --> 00:47:52,430 Saya Susan. 599 00:47:53,350 --> 00:47:55,970 Saya Susan Hoyt dari Cincinnati, Ohio. 600 00:47:57,630 --> 00:47:59,710 Dan aku bahkan tidak tahu siapa dia lagi. 601 00:48:13,360 --> 00:48:16,820 Saya tidak peduli tentang Zoë atau Hillary. 602 00:52:03,150 --> 00:52:04,590 Anda benar-benar melihat mereka mempersenjatainya? 603 00:52:05,750 --> 00:52:07,210 Anda belum mendengar setengahnya. 604 00:52:08,310 --> 00:52:09,310 Masih ada lagi? 605 00:52:11,330 --> 00:52:12,330 Tuhan. 606 00:52:13,270 --> 00:52:16,050 Ya, ternyata tidak pernah ada percobaan pemerkosaan. 607 00:52:16,850 --> 00:52:19,110 Wanita Clemont tahu siapa orang itu selama ini. 608 00:52:20,130 --> 00:52:24,890 Beberapa pemain sepak bola. Bagaimanapun, dia menunjukkannya sampai di rumahnya lagi. 609 00:52:26,210 --> 00:52:28,510 Tapi dia membuat Griffith melepaskannya. 610 00:52:29,290 --> 00:52:30,970 Dia tidak melaporkannya? Uh -uh. 611 00:52:32,970 --> 00:52:35,110 Mungkin dia menggunakan pengaruhnya untuk masuk celananya. 612 00:52:35,870 --> 00:52:38,790 Dia bodoh sekali. 613 00:52:40,650 --> 00:52:42,490 Caranya adalah, bagaimana kita menggunakannya untuk melawan dia? 614 00:52:44,490 --> 00:52:46,290 Saya bisa mengalahkan sistem apa pun yang dia instal. 615 00:52:46,950 --> 00:52:47,950 Saya mengerti. 616 00:52:48,210 --> 00:52:49,089 Ini dia. 617 00:52:49,090 --> 00:52:50,090 Saya mengerti. 618 00:52:50,130 --> 00:52:52,030 Itu indah sekali. 619 00:52:52,470 --> 00:52:54,090 Baiklah, tetap di sini. saya akan melakukannya mendapatkan kamera. Oke. 620 00:52:54,930 --> 00:52:55,930 Lihat itu. 621 00:52:57,130 --> 00:52:59,210 Mengapa mereka selalu menempatkan malaikat di atas pohon? 622 00:52:59,810 --> 00:53:02,130 Ya, nenekku pernah memberitahuku, 623 00:53:02,910 --> 00:53:06,990 bahwa itu untuk mengingatkan kita bahwa malaikat Tuhan selalu mengawasi kita, khususnya 624 00:53:06,990 --> 00:53:07,990 pada waktu Natal. 625 00:53:08,430 --> 00:53:09,430 Anda beruntung. 626 00:53:09,490 --> 00:53:10,490 Mengapa? 627 00:53:10,690 --> 00:53:12,710 Karena kamu punya nenek. Saya tidak pernah bertemu milikku. 628 00:53:13,550 --> 00:53:15,910 Oh, baiklah, tidak apa-apa. Anda punya saya sekarang. 629 00:53:17,590 --> 00:53:18,590 Tersenyumlah, gadis-gadis. 630 00:53:19,890 --> 00:53:20,890 Hai ayah. 631 00:53:21,050 --> 00:53:22,050 Hai ayah. 632 00:53:24,110 --> 00:53:30,770 Kau tahu, terkadang saat aku mengawasinya tidur, dia tampak seperti sedikit 633 00:53:30,770 --> 00:53:31,770 malaikat bagiku. 634 00:53:34,140 --> 00:53:35,360 Dia benar-benar tersingkir. 635 00:53:35,860 --> 00:53:36,860 Dia mengalami hari besar. 636 00:53:37,500 --> 00:53:38,520 Ini, kamu ingin aku membawanya? 637 00:53:39,080 --> 00:53:40,080 Oh tidak. 638 00:53:40,460 --> 00:53:42,260 Aku akan tetap seperti ini untuk sementara waktu lebih lama. 639 00:53:43,440 --> 00:53:44,440 Oke. 640 00:53:44,740 --> 00:53:45,960 Anda ingin membantu saya menidurkannya? 641 00:53:46,780 --> 00:53:47,780 Bisakah saya? 642 00:53:47,960 --> 00:53:48,960 Tentu. 643 00:53:54,400 --> 00:53:55,400 saya beruntung. 644 00:53:57,060 --> 00:53:58,060 Aku tahu. 645 00:54:28,160 --> 00:54:29,160 Bagaimana kabarmu? 646 00:54:29,840 --> 00:54:30,920 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 647 00:56:46,680 --> 00:56:47,880 Kami akan membayar untuk ini. 648 01:00:35,620 --> 01:00:37,940 Permisi. Saya punya janji dengan Tuan Kaplan. 649 01:00:39,260 --> 01:00:40,600 Dia di sana. Saya akan berbicara dengannya. 650 01:00:46,040 --> 01:00:49,280 Roger, lepaskan tanganmu sakuku dan ambilkan aku Tylenol. Tuan. 651 01:00:49,600 --> 01:00:51,740 Apa? Thomas Cassidy, Keamanan Pasifik. 652 01:00:52,020 --> 01:00:53,340 Kami berbicara di telepon pagi ini. 653 01:00:53,820 --> 01:00:54,900 Oh ya ya. 654 01:00:55,380 --> 01:01:00,040 Anda menyebutkan sesuatu tentang Zoë Claremont dan menawarkan, uh... Apa tadi 655 01:01:00,100 --> 01:01:01,100 Pengendalian kerusakan? 656 01:01:02,510 --> 01:01:05,510 Saya tidak ingin berpikir saya seperti itu dimasukkan ke dalam semacam promosi penjualan, 657 01:01:05,850 --> 01:01:07,010 Aku berjanji padamu satu hal. 658 01:01:07,370 --> 01:01:09,250 Kami tidak melakukan kompromi seksual terhadap diri kami sendiri klien. 659 01:01:09,670 --> 01:01:13,290 Dengar, sobat, aku punya acara yang terdiri dari dua halaman terlambat dari jadwal, jadi bisakah kita berhenti saja 660 01:01:13,290 --> 01:01:14,290 penari teratas? 661 01:01:14,390 --> 01:01:15,390 Baiklah. 662 01:01:17,070 --> 01:01:22,090 Penjaga keamanan Zoe Claremont melakukannya memerasnya untuk melakukan hubungan seksual 663 01:01:22,090 --> 01:01:23,090 dengan dia. 664 01:01:23,690 --> 01:01:25,890 Saya harap Anda siap untuk mendukungnya tuduhan. 665 01:01:26,550 --> 01:01:27,710 Anda punya VCR? 666 01:01:28,110 --> 01:01:29,110 Ya, aku di sana. 667 01:01:40,780 --> 01:01:43,140 Mari kita lakukan. Adegan 26 Apel. Pukul piring. 668 01:01:43,380 --> 01:01:44,380 Keluar. Sekarang. 669 01:01:45,920 --> 01:01:47,340 Oke. Ambil yang ini. 670 01:01:47,580 --> 01:01:48,558 Istirahat kamera. 671 01:01:48,560 --> 01:01:49,740 Semuanya hentikan gambarnya. 672 01:01:50,300 --> 01:01:51,820 Dan tahan. Kami sedang bergulir. 673 01:01:52,180 --> 01:01:54,660 Oke, benar-benar syuting, gadis-gadis. Dan tindakan. 674 01:01:55,080 --> 01:01:59,600 Renee, Hillary, kamu menyelamatkan hidupku. kamu menjaga bisnis saya agar tidak bangkrut. 675 01:02:00,140 --> 01:02:01,220 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 676 01:02:01,580 --> 01:02:04,320 Tidak perlu berterima kasih kepada kami, Tn. Hobson. Itu untuk apa kita dipekerjakan. 677 01:02:06,140 --> 01:02:08,460 Saya pikir saya akan meninggalkan kalian berdua sendirian untuk a menit. 678 01:02:08,960 --> 01:02:10,140 Hillary, aku akan berada di luar. 679 01:02:20,710 --> 01:02:23,290 Hillary, aku ingin kamu meninggalkan segalanya dan biarkan aku menjagamu. 680 01:02:24,470 --> 01:02:25,470 Aku mencintaimu. 681 01:02:26,190 --> 01:02:27,650 Aku ingin kamu menikah denganku. 682 01:02:28,070 --> 01:02:29,070 Oh, Ted. 683 01:02:29,870 --> 01:02:30,870 Saya sudah menikah. 684 01:02:31,970 --> 01:02:33,030 Untuk pekerjaanku. 685 01:02:33,690 --> 01:02:34,850 Itu tidak akan berhasil. 686 01:02:35,170 --> 01:02:39,270 Kamu punya hidupmu dan aku punya hidupku dan kami hanya akan... Hillary, kami punya 687 01:02:39,270 --> 01:02:40,270 Oh, demi Tuhan. 688 01:02:40,410 --> 01:02:42,130 Saya minta maaf. Apakah aku menginjak garismu? 689 01:02:42,550 --> 01:02:44,070 Hillary! Itu luka! 690 01:02:45,110 --> 01:02:46,190 Itu adalah sebuah kecelakaan. 691 01:02:46,510 --> 01:02:48,610 Beberapa kecelakaan. Itu yang kelima kalinya minggu ini. 692 01:02:51,580 --> 01:02:53,760 Aku tidak menyindir apa pun, Dana. 693 01:02:54,320 --> 01:02:57,100 Profesional tidak menarik perhatian melakukan aksi seperti ini. saya tidak punya 694 01:02:57,100 --> 01:02:58,100 ambil omong kosong itu. 695 01:03:07,300 --> 01:03:08,300 Dimana kamu mendapatkan ini? 696 01:03:08,820 --> 01:03:09,820 Itu adalah informasi istimewa. 697 01:03:10,440 --> 01:03:11,860 Edgar, aku perlu bicara denganmu sekarang. 698 01:03:12,180 --> 01:03:14,260 Ada apa denganmu, Dana? Tidak bisa kamu lihat aku sedang rapat? 699 01:03:14,600 --> 01:03:15,760 Kamu tidak perlu berteriak, Edgar. 700 01:03:19,850 --> 01:03:22,550 Mengapa kita tidak memiliki sisanya percakapan di suatu tempat yang tidak biasa? 701 01:03:49,740 --> 01:03:50,940 Jadi, Claremont... 702 01:03:50,940 --> 01:04:14,720 Itu 703 01:04:14,720 --> 01:04:15,720 akan menyenangkan. 704 01:04:30,509 --> 01:04:31,590 Maaf harus menunjukkan itu padamu. 705 01:04:50,770 --> 01:04:54,470 Ya, hai. Saya ingin berbicara dengan produser Hollywood Insider TV 706 01:04:55,810 --> 01:04:57,870 Nama saya Nottingham. 707 01:04:59,720 --> 01:05:03,480 Katakan saja padanya aku punya rasa panas yang membara video yang saya nyatakan kekuatan madu saya 708 01:05:03,480 --> 01:05:04,480 untuk melihat. 709 01:05:11,840 --> 01:05:13,700 Hai. Semuanya baik-baik saja? 710 01:05:14,860 --> 01:05:15,940 Oh, semuanya baik-baik saja. 711 01:05:17,120 --> 01:05:18,120 Aku hanya bosan. 712 01:05:18,800 --> 01:05:19,800 Dan kesepian. 713 01:05:21,280 --> 01:05:22,280 Saya tahu maksud Anda. 714 01:05:23,100 --> 01:05:24,140 Anda tahu apa yang saya inginkan? 715 01:05:24,660 --> 01:05:25,660 Sedikit anggur. 716 01:05:52,509 --> 01:05:55,030 Avec le vin, vient la vie dan aku cinta. 717 01:05:55,850 --> 01:05:57,590 Dari anggur muncullah kehidupan dan cinta. 718 01:05:58,250 --> 01:05:59,630 Saya tidak tahu Anda berbicara bahasa Prancis. 719 01:05:59,890 --> 01:06:00,890 Tidak mungkin. 720 01:06:02,410 --> 01:06:04,390 Tidak, menurutku hanya itu yang aku tahu tentang kamu. 721 01:06:05,230 --> 01:06:06,750 Kecuali kamu punya yang cantik putri. 722 01:06:07,490 --> 01:06:08,870 Dan Anda adalah kekasih yang luar biasa. 723 01:06:09,270 --> 01:06:11,030 Yah, kedengarannya tidak terlalu buruk kesepakatan. 724 01:06:13,890 --> 01:06:15,270 Mungkin hanya itu yang perlu Anda ketahui. 725 01:06:15,890 --> 01:06:16,890 Oh tidak. 726 01:06:18,030 --> 01:06:19,030 Saya ingin lebih. 727 01:06:20,010 --> 01:06:21,270 Jadi berapa lama kamu menikah? 728 01:06:23,080 --> 01:06:24,080 Tiga tahun. 729 01:06:25,520 --> 01:06:27,080 Dan apa yang terjadi? 730 01:06:27,620 --> 01:06:29,420 Saya baru saja menikah karena semua kesalahan alasan. 731 01:06:30,540 --> 01:06:33,720 Saya pikir kita lebih terjebak dengan hal tersebut gagasan jatuh cinta. 732 01:06:35,200 --> 01:06:38,540 Saya pikir kami lebih berkomitmen terhadap hal tersebut komitmen daripada kita terhadap satu sama lain. 733 01:06:40,360 --> 01:06:44,940 Pada saat dia hamil, kami, uh... Kami tidak bisa memperbaikinya lagi. 734 01:06:46,800 --> 01:06:48,600 Kami berpisah sebelum Natalie lahir. 735 01:06:49,460 --> 01:06:50,460 Saya minta maaf. 736 01:06:52,570 --> 01:06:54,430 hal penting bagi saya adalah melakukan apa yang ada yang terbaik untuknya. 737 01:06:55,430 --> 01:06:56,530 Anda seorang ayah yang hebat. 738 01:06:57,890 --> 01:06:59,330 Ya, tiga bulan dalam setahun. 739 01:06:59,970 --> 01:07:01,270 Anda seorang ayah yang hebat. 740 01:07:03,710 --> 01:07:06,690 Dan jangan lupa, aku pernah melihatmu masuk tindakan. 741 01:07:07,810 --> 01:07:09,690 Apa, suatu sore dan kamu adalah seorang otoritas? 742 01:07:11,850 --> 01:07:16,190 Terkadang hanya itu yang dibutuhkan seorang gadis. 743 01:07:31,660 --> 01:07:33,060 TIDAK! 744 01:08:02,990 --> 01:08:03,990 menyeberang jalan. 745 01:09:22,029 --> 01:09:24,529 Jadi di mana kamu saat orang ini menerobos masuk pada Nona Claremont? 746 01:09:25,130 --> 01:09:27,609 Sudah kubilang, aku jauh dari keamanan konsol pada saat itu. 747 01:09:27,850 --> 01:09:29,290 Berkeliling, bocor, apa? 748 01:09:30,109 --> 01:09:32,170 Saya meninggalkan monitor pengawasan di 1106. 749 01:09:32,729 --> 01:09:35,029 Aku pergi ke dapur, mengambil sendiri untuk secangkir kopi. 750 01:09:35,830 --> 01:09:37,109 Jadi kenapa kamu tidak memakai a seragam? 751 01:09:37,689 --> 01:09:39,930 Nona Claremont menemukan seragam itu menonjol. 752 01:09:44,130 --> 01:09:49,370 Sekarang, tepat pada saat Anda memutuskan untuk membuatkan dirimu sendiri secangkir kopi, semuanya 753 01:09:49,370 --> 01:09:50,370 tiba-tiba... 754 01:09:50,530 --> 01:09:51,530 Bang, tabrakan, boom. 755 01:09:52,050 --> 01:09:53,050 Pria itu ada di dalam rumah. 756 01:09:53,510 --> 01:09:55,710 Anda mendengar suaranya, dan seperti sebuah tembakan, Anda merespons. 757 01:09:55,990 --> 01:09:56,990 Pergi untuk menyelamatkan. 758 01:09:57,570 --> 01:10:00,030 Saya mendengar suara tabrakan, dan saya merespons. Ya. 759 01:10:01,390 --> 01:10:02,770 Jadi kenapa kamu tidak menggunakan senjatamu? 760 01:10:03,450 --> 01:10:05,350 Saya tidak ingin menggunakan hal-hal yang tidak perlu kekuatan. 761 01:10:05,690 --> 01:10:07,830 Jadi kamu bertarung dengan pria yang bertubuh seperti itu tank sialan? 762 01:10:08,090 --> 01:10:09,490 Saya pikir saya memiliki unsur kejutan. 763 01:10:10,170 --> 01:10:12,850 Jadi kamu tidak ingin menggunakan senjatamu, tapi silakan saja dan tusuk orang itu dengan a 764 01:10:12,850 --> 01:10:13,850 sepotong kaca. 765 01:10:14,370 --> 01:10:15,730 Lihat, pria itu mencoba membunuhku. 766 01:10:16,370 --> 01:10:18,430 Entah itu dia atau aku. Itu dia turun ke. 767 01:10:18,650 --> 01:10:21,530 Anda pernah berselisih dengan orang ini sebelumnya, benar? Dan muncul pada akhirnya. 768 01:10:23,070 --> 01:10:24,070 Jadi bisa dikatakan, ya. 769 01:10:26,250 --> 01:10:29,930 Jadi inilah percobaan pemerkosa yang datang kembali selama beberapa detik, dan Anda bahkan tidak melakukannya 770 01:10:29,930 --> 01:10:30,930 senjatamu? 771 01:10:31,570 --> 01:10:32,570 Uh -uh. 772 01:10:33,010 --> 01:10:35,710 Mengapa kita tidak pergi ke pusat kota dan menjemputmu menjalankannya oleh saya beberapa kali lagi? 773 01:10:38,670 --> 01:10:40,250 Bolehkah saya memberi tahu Nona Claremont kapan saya akan tiba kembali? 774 01:10:40,490 --> 01:10:41,490 Apa gunanya? 775 01:10:41,630 --> 01:10:45,170 Selama penyelidikan pembunuhan ini tetap terbuka, lisensi Anda 776 01:10:45,170 --> 01:10:48,130 ditangguhkan sampai saya mendapatkan jawaban yang saya bisa tinggal bersama. 777 01:11:23,500 --> 01:11:26,380 Carrie, aku ingin kau memanggil Tuan Claremont di telepon. Sekarang, jika saya tidak bisa melindungi 778 01:11:26,380 --> 01:11:27,900 dia sendiri, saya ingin menugaskan salah satunya ini... Bill. 779 01:11:32,960 --> 01:11:33,960 Anda tetap menelepon. 780 01:11:40,140 --> 01:11:41,140 Keluar dari kursiku. 781 01:11:41,820 --> 01:11:44,060 Sekarang, jangan ganggu aku, Will, hanya karena kamu kacau. 782 01:11:44,720 --> 01:11:46,660 Stan, awas dia. Dia pergi untuk darah. 783 01:11:47,480 --> 01:11:50,560 Anda berdua tertawa. Sekarang, dapatkan keluarlah dari sini. Hei, aku baru saja mendengarnya 784 01:11:50,560 --> 01:11:53,500 berita. Kupikir aku akan mampir dan menjadikanmu a tawaran serius. 785 01:11:54,500 --> 01:11:55,500 Anda mengerti. 786 01:11:55,720 --> 01:11:56,900 Jawabannya masih belum ada. 787 01:11:57,660 --> 01:12:01,480 Ya, tapi Griffith, kredibilitasnya a pasti menukik dengan lisensi Anda 788 01:12:01,480 --> 01:12:02,480 ditangguhkan dan semuanya. 789 01:12:03,040 --> 01:12:04,300 Saatnya keluar selagi bisa. 790 01:12:04,860 --> 01:12:06,000 Anda tahu apa yang Anda takuti? 791 01:12:06,780 --> 01:12:09,320 Anda takut polisi akan mengatakannya adalah pembelaan diri, lalu aku segera kembali 792 01:12:09,320 --> 01:12:10,039 dalam permainan. 793 01:12:10,040 --> 01:12:11,040 Lupakan polisi, Will. 794 01:12:11,620 --> 01:12:12,620 Inilah kesepakatannya. 795 01:12:13,000 --> 01:12:15,000 Kamu jalan-jalan, tuntun aku Beverly Perbukitan. 796 01:12:15,940 --> 01:12:17,620 Anda menyebut itu kesepakatan? 797 01:12:18,520 --> 01:12:19,940 Ya, itu pilihan terbaikmu. 798 01:12:20,540 --> 01:12:22,460 Semua orang mendapatkan apa yang mereka inginkan. Tidak ada terluka. 799 01:12:22,860 --> 01:12:24,300 Jadi apa yang akan kamu lakukan jika aku bilang tidak? 800 01:12:24,920 --> 01:12:27,800 Anda dan Stanton di sini akan menyerang keluar kesepakatan? 801 01:12:28,840 --> 01:12:29,840 Tidak ada yang kasar. 802 01:12:31,460 --> 01:12:34,940 Anda akan setuju. Dan jika tidak, Anda akan melakukannya hanya akan menyakiti diri sendiri lebih buruk. 803 01:12:36,380 --> 01:12:38,300 Saya punya rekaman video yang diambil dari. 804 01:12:38,860 --> 01:12:42,300 Sekarang, jika ternyata Anda menggunakan informasi tertentu untuk mendapatkan Anda 805 01:12:42,300 --> 01:12:46,320 klien untuk tidur dengan Anda, ya, milik Anda izinnya akan dicabut. 806 01:12:46,900 --> 01:12:49,580 Anda akan berada di telinga Anda, bukan menyebutkan. 807 01:12:50,140 --> 01:12:51,160 Kariernya akan menjadi sejarah. 808 01:12:52,880 --> 01:12:53,880 Hadapi saja, Will. 809 01:12:54,800 --> 01:12:56,880 Anda berada dalam situasi kalah-kalah di sini. 810 01:13:03,380 --> 01:13:04,800 Will, apakah kamu ingin aku memanggil polisi? 811 01:13:06,680 --> 01:13:08,540 Bagaimana menurutmu? Bagaimana kalau kita menelepon polisi? 812 01:13:09,720 --> 01:13:11,180 Tidak, Karen, tidak ada polisi. 813 01:13:12,040 --> 01:13:13,400 Mereka akan berangkat sebentar lagi. 814 01:13:14,780 --> 01:13:16,400 Oke, aku akan segera ke sini. 815 01:13:17,060 --> 01:13:18,060 Melalui telepon. 816 01:13:19,260 --> 01:13:21,480 Baiklah, Stanton, tenangkan dia. 817 01:13:23,140 --> 01:13:25,780 Kami tidak ingin dia mengira kami sedang menggunakannya teknik penjualan tekanan tinggi. 818 01:13:27,960 --> 01:13:29,220 Kamu sedang menjalani kehidupan cinta, Cassidy. 819 01:13:30,220 --> 01:13:31,220 Apakah itu ya? 820 01:13:32,320 --> 01:13:35,180 Anda akan kesulitan dalam membuatnya tuduhan tersebut muncul di depan a 821 01:13:35,180 --> 01:13:36,580 papan ulasan. Siapa yang peduli? 822 01:13:36,860 --> 01:13:38,580 Bagian yang menyenangkan adalah mengawasi Anda menggeliat. 823 01:13:39,380 --> 01:13:40,720 Anda perlu waktu untuk memikirkannya? 824 01:13:41,720 --> 01:13:42,720 Luangkan waktu beberapa jam. 825 01:13:43,580 --> 01:13:45,140 Pikirkan baik-baik. Telepon aku. 826 01:13:45,860 --> 01:13:46,860 Kami akan makan siang. 827 01:13:48,460 --> 01:13:49,460 Kembalikan senjatanya. 828 01:14:05,340 --> 01:14:06,980 Jangan terlalu lama, pria tangguh. 829 01:14:18,800 --> 01:14:22,140 Maafkan aku, bersabarlah. saya sepenuhnya kehilangan suaraku. Kapten telah menjebak 830 01:14:22,140 --> 01:14:25,020 saya untuk jadwal yang bagus, dan itu saja salah Dana. 831 01:14:26,300 --> 01:14:27,440 Ada apa dengan mereka? 832 01:14:28,600 --> 01:14:29,980 Bagaimana dengan polisi? 833 01:14:30,620 --> 01:14:31,620 Polisi bukanlah masalahnya. 834 01:14:32,500 --> 01:14:33,500 Ada apa, Will? 835 01:14:35,760 --> 01:14:37,560 Saya kira tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini. 836 01:14:40,180 --> 01:14:41,520 Aku tidak bisa melihatmu lagi. 837 01:14:44,580 --> 01:14:46,300 Apakah saya bisa mendengar alasannya? 838 01:14:48,360 --> 01:14:49,360 Kami sudah ketahuan. 839 01:14:50,680 --> 01:14:53,840 Hanya karena pernyataan palsu kepada polisi, sudah kubilang aku ambil penuh 840 01:14:53,840 --> 01:14:54,840 tanggung jawab. 841 01:14:55,900 --> 01:14:56,900 Bukan itu. 842 01:14:58,200 --> 01:15:02,500 Ada orang yang ingin menjemputku memperjelas bahwa mereka akan mengambil 843 01:15:02,500 --> 01:15:03,940 turunlah bersamaku jika aku tidak melakukan apa yang mereka lakukan inginkan. 844 01:15:06,260 --> 01:15:07,380 Apa yang bisa mereka lakukan padaku? 845 01:15:08,500 --> 01:15:10,040 Intinya adalah, saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 846 01:15:10,920 --> 01:15:11,920 Tidak, aku ingin tahu. 847 01:15:12,160 --> 01:15:13,160 Apa yang bisa mereka lakukan? 848 01:15:18,570 --> 01:15:19,590 Mereka memiliki rekaman video. 849 01:15:22,310 --> 01:15:23,310 Dari kita. 850 01:15:24,290 --> 01:15:25,670 Saya sangat menyesal. 851 01:15:27,390 --> 01:15:29,730 Aku tidak pernah bermaksud agar kamu terjebak di tengah-tengah ini. 852 01:15:31,030 --> 01:15:32,930 Aku... aku minta maaf. 853 01:15:34,030 --> 01:15:36,990 Yah, kita tidak perlu malu. 854 01:15:38,930 --> 01:15:41,550 Jika kita saling mendukung, kita bisa mendapatkannya melewati ini. 855 01:15:48,010 --> 01:15:49,010 Itu tidak adil bagimu. 856 01:15:50,950 --> 01:15:52,730 Saya tidak pernah bisa memaafkan diri saya sendiri untuk itu. 857 01:16:34,730 --> 01:16:35,730 Rapat kini sedang dalam sesi. 858 01:16:36,050 --> 01:16:37,450 Silakan duduk, Ny. O 'Brien. 859 01:16:38,430 --> 01:16:39,430 Silakan, Ayah. 860 01:16:39,450 --> 01:16:43,230 Alasan saya ingin berbicara dengan keduanya kamu karena aku sedang berpikir untuk membuatnya 861 01:16:43,230 --> 01:16:44,250 beberapa perubahan besar. 862 01:16:45,310 --> 01:16:50,030 Apa yang akan Anda katakan jika saya memutuskan untuk berkemas menyelesaikan seluruh bisnis dan kembali ke 863 01:16:50,030 --> 01:16:53,110 Knoxville? Maksudmu aku akan menemuimu sepanjang tahun? 864 01:16:53,730 --> 01:16:54,730 Oh ayah! 865 01:16:55,650 --> 01:16:57,090 Saya akan menganggap itu sebagai suara ya. 866 01:16:57,570 --> 01:16:59,390 Saya masih membutuhkan pembantu rumah tangga, Ny. O 'Brien. 867 01:17:01,430 --> 01:17:02,650 Saya bisa diyakinkan. 868 01:17:03,470 --> 01:17:04,530 Dengan satu syarat. 869 01:17:05,590 --> 01:17:06,590 Beri nama. 870 01:17:07,470 --> 01:17:09,310 Mari perkenalkan saya pada Garth Brooks. 871 01:17:27,970 --> 01:17:29,270 Thomas Cassidy, tolong. 872 01:17:29,630 --> 01:17:30,710 Itu Will Griffith. 873 01:17:31,610 --> 01:17:33,760 Griffith. Apa yang kamu punya untukku? 874 01:17:34,700 --> 01:17:36,000 Aku akan membuatkanmu perdagangan, Caspi. 875 01:17:37,860 --> 01:17:40,120 Klien saya hidup dengan imbalan rekaman video. 876 01:17:40,780 --> 01:17:41,980 Kedengarannya bagus bagi saya. 877 01:17:43,260 --> 01:17:44,260 Mari kita selesaikan ini. 878 01:17:44,700 --> 01:17:46,680 Kita akan bertemu di Willow Park, katakanlah sekitar satu jam. 879 01:17:48,260 --> 01:17:49,260 Saya akan berada di sana. 880 01:17:53,380 --> 01:17:54,380 Dia melipat. 881 01:17:55,000 --> 01:17:56,060 Seperti yang dia katakan, dia akan melakukannya. 882 01:18:12,680 --> 01:18:15,160 Ya, Zoë, itu sempurna. Cetak itu, Zoë. 883 01:18:16,680 --> 01:18:19,280 Eh, Pak Kaplan harus menemui editor kayu merah. 884 01:18:19,880 --> 01:18:20,880 Baiklah. 885 01:18:21,520 --> 01:18:23,600 Oke, teman-teman, jangan berantakan di sini. 886 01:18:23,860 --> 01:18:27,900 Pengaturan selanjutnya ada di sini. Preman mafia menyandera Dana di hotel utama 887 01:18:29,600 --> 01:18:30,600 Permisi. 888 01:18:33,520 --> 01:18:36,140 Hillary, tinggalkan semuanya dan biarkan aku menjagamu. 889 01:18:37,220 --> 01:18:38,260 Aku mencintaimu. 890 01:18:40,430 --> 01:18:44,070 Oh, orang ini adalah ham on rye. Ambillah dari dia dan mainkan pada gadis-gadis itu. 891 01:18:44,570 --> 01:18:45,650 Kamu ingin bertemu denganku, Edgar? 892 01:18:47,130 --> 01:18:48,870 Ambil lima, kawan. Kami membutuhkan sedikit privasi. 893 01:18:53,890 --> 01:18:55,490 Tidak bisakah ini menunggu? Kami sudah terlibat lembur. 894 01:18:56,290 --> 01:18:59,110 Saya kira Anda tidak menangkap ini Hollywood Insider sore hari. 895 01:18:59,530 --> 01:19:02,050 Siapa yang punya waktu? Kamu membunuhku dalam hal ini tembakan pikap. 896 01:19:02,530 --> 01:19:03,710 Saya tidak menonton hal itu. 897 01:19:04,110 --> 01:19:05,110 Ya, kamu harus melakukannya. 898 01:19:05,430 --> 01:19:06,450 Kamu adalah berita utama. 899 01:19:06,810 --> 01:19:08,530 Aku? Dalam daging. 900 01:19:09,270 --> 01:19:10,270 Secara harfiah. 901 01:19:10,800 --> 01:19:14,200 Mereka menayangkan rekaman Anda sedang melakukannya dengan penjaga keamanan itu, Griffith. 902 01:19:14,540 --> 01:19:17,500 Tentu saja, bagian vitalmu ada dikaburkan secara elektronik. 903 01:19:18,160 --> 01:19:19,160 Astaga. 904 01:19:19,640 --> 01:19:20,680 Maafkan aku, Zoë. 905 01:19:21,160 --> 01:19:24,660 Saya tidak punya pilihan selain berolahraga klausul moral dalam kontrak Anda. 906 01:19:25,920 --> 01:19:27,160 Saat ini, Anda sedang dalam masa penangguhan. 907 01:19:28,040 --> 01:19:29,780 Saya ingin melihat petinggi studio sekarang. 908 01:19:31,300 --> 01:19:32,820 Anda akan segera mendengar kabar dari mereka. 909 01:19:34,040 --> 01:19:37,020 Sementara itu, aku ingin kamu keluar sampai hal ini menjadi tenang. 910 01:19:37,580 --> 01:19:39,540 Kami mengadakan pertemuan di jaringan di pagi hari. 911 01:19:40,120 --> 01:19:41,580 untuk memutuskan tindakan apa yang akan kita lakukan ambil. 912 01:19:42,020 --> 01:19:44,300 Tindakan? Edgar, ini pertunjukanku. 913 01:19:44,580 --> 01:19:45,539 Tidak, sayang. 914 01:19:45,540 --> 01:19:47,260 Ini adalah acara jaringan di studio. 915 01:19:48,040 --> 01:19:50,960 Kamu hanya seorang aktris, Zoë, dan memang begitu semua bisa dibuang. 916 01:19:52,380 --> 01:19:53,860 Kami akan menghubungi agen Anda. 917 01:19:54,420 --> 01:19:55,680 Seperti yang kubilang tadi, aku minta maaf. 918 01:20:16,379 --> 01:20:19,280 Dana. Ada sesuatu yang selalu saya lakukan ingin kukatakan padamu. 919 01:20:22,000 --> 01:20:24,060 Terima kasih telah mendengarkan. 920 01:21:06,380 --> 01:21:08,440 Kita harus berhenti bertemu seperti ini. Ayo lakukan itu. 921 01:21:09,100 --> 01:21:10,100 Berikan padanya. 922 01:21:13,140 --> 01:21:14,140 Daftarnya. 923 01:21:15,860 --> 01:21:16,980 Bagaimana saya tahu ini dia? 924 01:21:18,520 --> 01:21:19,820 Apa yang kamu lakukan padaku di sini? 925 01:21:20,040 --> 01:21:21,360 Bagaimana aku tahu kamu tidak bertahan saya? 926 01:21:22,060 --> 01:21:23,060 Ada salinan lagi? 927 01:21:23,440 --> 01:21:24,480 Mungkin beberapa foto lagi? 928 01:21:24,780 --> 01:21:27,280 Kenapa aku harus main-main denganmu? Anda keluar dari bisnis. 929 01:21:27,620 --> 01:21:28,680 Anda tidak mendapatkan apa pun yang saya butuhkan. 930 01:21:30,340 --> 01:21:31,340 Kamu sialan! 931 01:21:32,740 --> 01:21:33,780 Anda menjebak saya! 932 01:21:35,620 --> 01:21:36,620 Uh -uh. 933 01:21:38,280 --> 01:21:39,280 Lemparkan kaset itu. 934 01:21:41,040 --> 01:21:42,660 Tangan di kepala. Jari-jari saling bertautan. 935 01:21:44,820 --> 01:21:45,820 Dapatkan bukunya. 936 01:21:49,080 --> 01:21:50,080 Ini dia. 937 01:21:50,800 --> 01:21:51,800 Ayo pergi. 938 01:21:54,080 --> 01:21:56,100 Hei, Cassidy. Apa? 939 01:21:59,860 --> 01:22:00,860 Oh tidak. 940 01:22:05,800 --> 01:22:06,840 Dengarkan mobil polisi itu? 941 01:22:07,340 --> 01:22:08,340 Saya menelepon mereka. 942 01:22:09,140 --> 01:22:13,200 Menurut pandangan saya, mereka akan melakukannya kukira kamu, Pop Cassidy. 943 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Keamanan Gila -Mata. 944 01:23:26,340 --> 01:23:29,720 Karen, dengar, jangan bertanya apa pun. Aku butuh mobilmu. 945 01:23:30,780 --> 01:23:34,120 Jemput saja aku secepat mungkin di toko donat di sudut Whitsitt 946 01:23:34,120 --> 01:23:35,120 dan Van Owen. 947 01:23:35,520 --> 01:23:38,160 Oh, dan satu hal lagi. Lakukan lompatan jejak pada Jim Stanton untukku. 948 01:23:38,700 --> 01:23:40,220 Lihat di mana dia memotong Patroli Pasifik. 949 01:23:41,120 --> 01:23:42,120 Saya akan berada di sana. 950 01:23:42,180 --> 01:23:43,180 Terima kasih. 951 01:23:43,360 --> 01:23:44,360 Dan cepatlah, ya? 952 01:24:25,550 --> 01:24:26,550 Apa yang kamu lakukan? 953 01:24:27,070 --> 01:24:28,170 Mereka membiarkan saya pergi lebih awal. 954 01:24:28,710 --> 01:24:29,710 Oke, ke mana? 955 01:24:30,450 --> 01:24:32,070 Kembali ke Ventura. 956 01:24:32,650 --> 01:24:33,650 Aku akan mengantarmu ke sana. 957 01:24:39,830 --> 01:24:40,809 Cassidy sudah mati. 958 01:24:40,810 --> 01:24:42,410 Aku tahu. Kami mendengarnya di polisi pemindai. 959 01:24:43,010 --> 01:24:44,730 Mereka bilang itu senjatamu, Will. 960 01:24:45,650 --> 01:24:46,650 Tidak mungkin. 961 01:24:47,870 --> 01:24:49,810 Dengar, aku tidak pernah punya kesempatan untuk menggunakan punyaku. 962 01:24:55,950 --> 01:24:56,950 Ini bukan senjataku. 963 01:24:57,330 --> 01:24:59,090 Benar. Mereka menemukan milikmu di tempat kejadian. 964 01:25:02,030 --> 01:25:03,030 Dasar bajingan. 965 01:25:04,070 --> 01:25:07,370 Saat Stanton menodongkan pistolnya padaku hari ini di kantor, dia pasti membuat 966 01:25:07,370 --> 01:25:09,690 beralih. Cassidy menarik perhatianku dialihkan. 967 01:25:10,470 --> 01:25:11,850 Aku bahkan tidak pernah menyadarinya. 968 01:25:12,210 --> 01:25:15,070 Dia menjebakmu dan Cassidy. Ya. 969 01:25:16,010 --> 01:25:17,010 Jadi, apa yang kamu temukan? 970 01:25:17,790 --> 01:25:19,990 Stanton memiliki separuh dari Patroli Pasifik. 971 01:25:21,090 --> 01:25:24,410 Jadi bagi polisi, itu seharusnya terlihat seperti aku membunuh Cassidy saat pemerasan 972 01:25:24,410 --> 01:25:25,410 pertukaran? 973 01:25:25,900 --> 01:25:28,380 Sekarang dengan menyingkirnya Cassidy, Stanton mendapatkan segalanya. 974 01:25:29,180 --> 01:25:30,480 Hanya satu hal yang salah. 975 01:25:31,200 --> 01:25:32,380 Anda tidak seharusnya pergi. 976 01:25:38,500 --> 01:25:39,500 Saya minta maaf. 977 01:25:41,280 --> 01:25:42,800 Ini bukan tentang kamu dan aku. 978 01:26:12,740 --> 01:26:13,740 Hei, 979 01:26:19,460 --> 01:26:21,240 gadis kecil, kamu mau kemana? 980 01:26:22,200 --> 01:26:23,200 Dimana ayahmu? 981 01:26:35,690 --> 01:26:37,810 Kemana kamu akan pergi? Polisi punya sebuah APB keluar padamu. 982 01:26:39,150 --> 01:26:41,890 Stanton mungkin saja ada di kantornya, mengatur file barunya secara berurutan. 983 01:26:42,790 --> 01:26:46,210 Telepon dalam penerusan panggilan. Jika itu berdering, berhati-hatilah dengan apa yang kamu katakan. 984 01:26:47,630 --> 01:26:49,630 Polisi mungkin akan datang dan bertanya pertanyaan. 985 01:26:49,910 --> 01:26:53,790 Aku akan menari bersama mereka. Jangan khawatir. Pergi saja. Keluar dari sini. 986 01:27:06,000 --> 01:27:07,020 Aku benci mengatakan ini padamu. 987 01:27:07,860 --> 01:27:09,900 Saat ini, polisi memiliki rekaman video itu dari kita. 988 01:27:10,880 --> 01:27:12,820 Tidak masalah. Mungkin setengahnya negara sudah melihatnya sekarang. 989 01:27:14,620 --> 01:27:16,620 Itu satu hal yang ingin saya cegah, dan itu tetap terjadi. 990 01:27:18,200 --> 01:27:20,660 Apakah Anda bersungguh-sungguh dengan apa yang Anda katakan tentang tidak ingin bertemu denganku lagi? 991 01:27:24,800 --> 01:27:25,800 Tidak. 992 01:27:26,640 --> 01:27:30,460 Aku hanya berusaha melindungimu. saya tidak ingin kamu terluka. 993 01:27:31,680 --> 01:27:32,680 Saya tahu itu. 994 01:27:34,460 --> 01:27:35,438 Jawablah. 995 01:27:35,440 --> 01:27:36,440 Berpura-puralah kamu adalah Karen. 996 01:27:40,720 --> 01:27:41,720 Keamanan Mata Malam. 997 01:27:42,480 --> 01:27:43,520 Itu Stanton di sini. 998 01:27:43,940 --> 01:27:44,940 Beri aku Griffith. 999 01:27:46,400 --> 01:27:47,400 Ya? 1000 01:27:47,780 --> 01:27:50,140 Hei, Griffith, kamu dimana? 1001 01:27:50,900 --> 01:27:51,900 Apa yang kamu inginkan, Stan? 1002 01:27:52,800 --> 01:27:56,380 Saya mendengar di kelompok polisi Anda mengaturnya untuk melarikan diri. 1003 01:27:56,760 --> 01:27:59,060 Ya, ada beberapa yang belum kuselesaikan urusan yang harus diurus. 1004 01:28:00,380 --> 01:28:02,220 Aku pikir kamu akan mengejarku. 1005 01:28:02,900 --> 01:28:04,660 Jadi aku akan memudahkanmu. 1006 01:28:05,320 --> 01:28:07,760 Saya di Mulholland, sebelah barat Cedar Ngarai. 1007 01:28:08,180 --> 01:28:10,680 Aku akan menemukannya, Stanton. Saya akan berada di sana dalam waktu setengah jam. 1008 01:28:11,260 --> 01:28:12,260 Satu hal lagi. 1009 01:28:12,800 --> 01:28:14,560 Saya punya gadis kecil ini. 1010 01:28:14,980 --> 01:28:17,740 Saya tidak percaya kamu. Berapa umurnya? 1011 01:28:18,280 --> 01:28:19,280 Delapan. 1012 01:28:19,420 --> 01:28:20,420 Sembilan. 1013 01:28:21,060 --> 01:28:22,440 Taruh dia di telepon. Biarkan aku bicara dengannya dia. 1014 01:28:39,000 --> 01:28:40,000 Bukan Griffith. 1015 01:28:40,760 --> 01:28:43,420 Biarkan dia pergi, Stanton. Saya tidak bisa melakukannya itu, Will. 1016 01:28:44,300 --> 01:28:46,360 Tapi aku akan segera menemuimu. 1017 01:28:47,160 --> 01:28:48,860 Jika kamu menyakiti gadis kecilku, aku akan membunuh kamu. 1018 01:28:52,220 --> 01:28:53,220 Will, dia menangkap Natalie. 1019 01:28:54,060 --> 01:28:55,060 Lihat di laci sarung tangan. 1020 01:28:55,740 --> 01:28:56,820 Lihat apakah Karen punya peta. 1021 01:28:57,480 --> 01:28:58,480 Ya, yang ini. 1022 01:28:58,980 --> 01:29:01,180 Periksa di mana Cedar Canyon Road melintasi Mulholland. 1023 01:29:10,150 --> 01:29:11,850 Ya. Letakkan itu. 1024 01:29:23,110 --> 01:29:24,510 Ini Mulholland. Oke. 1025 01:29:25,010 --> 01:29:27,270 Barat dibiarkan dan jalan buntu di menara. 1026 01:29:40,520 --> 01:29:41,520 Tetap di tempat. 1027 01:30:16,880 --> 01:30:18,040 Tidak perlu berteriak. 1028 01:30:19,320 --> 01:30:20,360 aku di sini. 1029 01:30:20,880 --> 01:30:21,880 Ayah! 1030 01:30:26,300 --> 01:30:27,300 Jaga penismu. 1031 01:30:28,040 --> 01:30:29,300 Ayo, pelan-pelan. 1032 01:30:35,020 --> 01:30:36,420 Keluarkan gadis kecilku dari ini. 1033 01:30:37,480 --> 01:30:38,600 Itu hanya tindakan pencegahan. 1034 01:30:38,880 --> 01:30:42,240 Maksudku, kami tidak ingin ada polisi yang muncul di atas sana, bukan? 1035 01:30:45,160 --> 01:30:46,280 Biarkan dia pergi, Sten. 1036 01:30:46,990 --> 01:30:47,990 Silakan. 1037 01:30:49,790 --> 01:30:51,150 Saya tidak bisa melakukan itu. 1038 01:30:53,250 --> 01:30:54,250 Melihat? 1039 01:30:55,370 --> 01:30:57,350 Dia sudah melihat terlalu banyak. 1040 01:31:01,190 --> 01:31:02,190 Natalie, lari! 1041 01:31:16,460 --> 01:31:21,320 Kamu pikir aku akan bertukar senjata denganmu dan lalu beri kamu satu yang berhasil, bukan? 1042 01:31:23,720 --> 01:31:24,860 Ayolah, anak kecil. 1043 01:31:26,360 --> 01:31:27,360 Datanglah padaku. 1044 01:31:29,580 --> 01:31:30,580 Datanglah padaku. 1045 01:31:31,300 --> 01:31:32,380 Datanglah padaku! 1046 01:31:46,410 --> 01:31:47,430 Aku bisa melihatmu, Griffith. 1047 01:31:50,530 --> 01:31:51,530 Apa yang kamu inginkan, Stan? 1048 01:31:53,450 --> 01:31:54,450 Bisnis saya. 1049 01:31:55,010 --> 01:31:56,050 Anda dapat memiliki semuanya. 1050 01:31:59,050 --> 01:32:02,830 Sedikit cahaya untuk tawar-menawar. 1051 01:32:04,030 --> 01:32:06,430 Selain itu, aku akan mendapatkan semuanya bagaimanapun juga. 1052 01:32:07,470 --> 01:32:08,970 Setelah kecelakaan tragismu. 1053 01:32:09,590 --> 01:32:12,050 Setelah aku menemukan gadis kecil itu. 1054 01:32:20,810 --> 01:32:21,910 Anda seharusnya tidak melakukan itu. 1055 01:32:22,690 --> 01:32:25,050 Itu semua bisa saja tidak menimbulkan rasa sakit. 1056 01:32:25,890 --> 01:32:28,810 Sekarang... Sekarang hal itu akan menjadi sangat tidak menyenangkan. 1057 01:32:30,230 --> 01:32:31,230 Untuk dia. 1058 01:32:31,850 --> 01:32:33,790 Membekukan! Kehilangan senjatanya! 1059 01:32:34,510 --> 01:32:36,570 Dapatkan kehidupan, sobat. Ini bukan televisi. 1060 01:33:18,670 --> 01:33:19,670 Tidak apa-apa, Labu. 1061 01:33:20,110 --> 01:33:21,230 Semuanya baik-baik saja sekarang. 1062 01:33:21,790 --> 01:33:24,110 Apakah kamu mendengar Ayah? Sama seperti Hillary TELEVISI. 1063 01:33:24,510 --> 01:33:26,310 Aku mendengarnya, sayang. 1064 01:33:26,770 --> 01:33:27,770 Saya dengar. 1065 01:33:28,610 --> 01:33:29,610 Membekukan. 1066 01:33:29,950 --> 01:33:31,070 Kehilangan senjatanya. 1067 01:33:31,430 --> 01:33:34,010 Saya tidak menulis dialognya.